Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
potvrzuje své odsouzení teroristických útoků a násilí proti civilistům; zastává názor, že okupace palestinských území izraelskou armádou a následné násilné činy, ponižování a soustavné porušování lidských práv problém teroristických útoků zhoršují;
English[en]
Reaffirms its condemnation of acts of terrorism and violence carried out against civilians; takes the view that the occupation by the Israeli army of Palestinian lands and the subsequent acts of violence, humiliation and constant human rights violations are exacerbating the problem of terrorist acts;
Spanish[es]
Condena una vez más todos los actos de terrorismo y violencia contra civiles; opina que la ocupación de territorios palestinos por parte del ejercito israelí y los consiguientes actos de violencia, las humillaciones y las constantes violaciones de los derechos humanos no hacen sino exacerbar el problema del terrorismo;
Finnish[fi]
vahvistaa tuomitsevansa siviileihin kohdistuvat terrori- ja väkivallanteot; on sitä mieltä, että Israelin armeijan tekemä palestiinalaisten maa-alueiden miehitys ja siitä johtuvat väkivallanteot, nöyryytys ja jatkuvat ihmisoikeuksien loukkaukset pahentavat terroriteko-ongelmaa;
French[fr]
réitère sa condamnation des actes de terrorisme et de violence visant des civils; estime que l'occupation par l'armée israélienne des territoires palestiniens, génératrice d'actes de violence, d'humiliations et de violations permanentes des droits de l'homme, aggrave le problème des actes terroristes;
Italian[it]
conferma la sua condanna nei confronti degli atti di terrorismo e di violenza contro i civili; ritiene che l'occupazione da parte dell'esercito israeliano dei territori palestinesi, generando atti di violenza, umiliazioni e continue violazioni dei diritti umani, non faccia altro che aggravare il problema degli atti terroristici;
Lithuanian[lt]
Patvirtina smerkiantis prieš civilius gyventojus įvykdytus terorizmo ir smurto aktus; laikosi nuomonės, kad Izraelio kariuomenės įvykdyta Palestinos žemių okupacija, po kurios sekė smurto aktai, pažeminimas ir nuolatiniai žmogaus teisių pažeidimai, tik aštrina teroristinis aktų problemą;
Dutch[nl]
herhaalt zijn veroordeling van daden van terreur en geweld tegen burgers; is van mening dat de bezetting van Palestijnse landen door het Israëlische leger, met de daaruit voortvloeiende daden van geweld, vernedering en voortdurende mensenrechtenschendingen, de terreur aanwakkert;
Portuguese[pt]
Reafirma a sua condenação dos actos de terrorismo e de violência perpetrados contra civis; entende que a ocupação dos territórios palestinianos pelo exército israelita, bem como os subsequentes actos de violência, de humilhação e de permanente violação dos direitos humanos conduzem a um agravamento dos actos terroristas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet upprepar sitt fördömande av terroristhandlingar och våld som riktas mot civila. Europaparlamentet anser att den israeliska arméns ockupation av palestinskt land och det våld, den förnedring och de ständiga överträdelser av mänskliga rättigheter som följer på detta förvärrar problemet med terroristhandlingar.