Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно с технически консумативи, а именно търговия на дребно във връзка с градински инструменти, ръчни инструменти, домакински уреди, електрически уреди, фотографски, кинематорграфични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни, надзорни, животоспасяващи и учебни апарати и инструменти
Czech[cs]
Maloobchod zaměřené na technické spotřební zboží, jmenovitě maloobchodní služby zaměřené na zahradnické nářadí, ruční nářadí, domácí spotřebiče, elektrické přístroje, přístroje a nástroje fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování
Danish[da]
Detailhandel med tekniske forbrugsvarer, nemlig detailhandel med haveredskaber, håndværktøj, husholdningsapparater, elektriske apparater, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
German[de]
Einzelhandel mit technischen Konsumgütern, nämlich Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Gartenwerkzeugen, Handwerkzeugen, Haushaltsgeräten, Elektrogeräten, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με καταναλωτικά αγαθά τεχνικού χαρακτήρα, συγκεκριμένα υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με εργαλεία κηπουρικής, εργαλεία χειρός, συσκευές οικιακής χρήσης, ηλεκτρικές συσκευές, συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), διάσωσης και διδασκαλίας
English[en]
Retailing of technical consumer goods, namely retailing in connection with garden tools, hand tools, household utensils, electric apparatus, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments
Spanish[es]
Venta minorista de productos técnicos de consumo, en concreto venta minorista de herramientas de jardinería, herramientas de mano, aparatos domésticos, aparatos eléctricos, aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control, de salvamento y de enseñanza
Estonian[et]
Tehniliste tarbekaupade jaemüük, nimelt järgmiste kaupade jaekaubandusteenused: aiatööriistad, majapidamisriistad, elektriseadmed, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed
Finnish[fi]
Vähittäismyynti teknisillä kulutustavaroilla, nimittäin vähittäismyyntipalvelut seuraavilla tavaroilla: puutarhatyökalut, käsityökalut, kodinkoneet, sähkölaitteet, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
French[fr]
Vente au détail de biens de consommation techniques, à savoir services de vente au détail en rapport avec des outils de jardin, outils à main, appareils ménagers, appareils électroniques, appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement
Croatian[hr]
Maloprodaja tehničkih potrošnih dobara, naime usluge maloprodaje u vezi s vrtnim alatima, ručnim alatima, kućanskim uređajima, elektrouređajima, fotografskim, kinematografskim, optičkim, za vaganje, mjernim, signalnim, kontrolnim, za spašavanje i nastavnim aparatima i instrumentima
Hungarian[hu]
Műszaki fogyasztási cikkek kiskereskedelme, nevezetesen a kerti szerszámok, kézi szerszámok, háztartási készülékek, elektromos készülékek, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző, életmentő és oktató berendezések és műszerek területén végzett kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Commercio al dettaglio di beni di consumo tecnici, ovvero servizi di vendita al dettaglio di attrezzi da giardino, utensili manuali, apparecchi per la casa, apparecchi elettrici, apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba techninio naudojimo prekėmis, būtent mažmeninė prekyba sodo įrankiais, rankiniais įrankiais, namų apyvokos prietaisais, elektros prietaisais, fotografijos, kinematografijos, optiniais, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatais ir instrumentais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība tehnisko patēriņa preču jomā, proti, mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: dārzkopības instrumenti, rokas instrumenti, mājsaimniecības ierīces, elektroierīces, fotogrāfiski, kinematogrāfiski, optiski, svēršanas, mērīšanas, signālu, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti tekniċi tal-konsum, jiġifieri servizzi ta' bejgħ bl-imnut fir-rigward ta' għodda tal-ġnien, għodda manwali, tagħmir tad-dar, tagħmir elettriku, apparat u strumenti, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tal-użin, kejl, sinjalar, kontroll, salvaġġ u tat-tagħlim
Dutch[nl]
Detailhandel met betrekking tot consumptiegoederen, te weten detailhandelsdiensten in verband met tuingereedschappen, handgereedschappen, huishoudelijke apparaten, elektrische apparaten, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego z zakresu technicznych dóbr konsumpcyjnych, mianowicie usługi handlu detalicznego z zakresu takich towarów, jak narzędzia ogrodnicze, narzędzia ręczne, przyrządy domowe, przyrządy elektryczne, urządzenia i przyrządy fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia i dydaktyczne
Portuguese[pt]
Comércio retalhista de produtos técnicos de consumo, especificamente serviços de comércio retalhista de ferramentas de jardinagem, ferramentas manuais, aparelhos domésticos, eletrodomésticos, aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu amănuntul, în legătură cu bunuri tehnice de consum, şi anume vânzare de produse cu amănuntul, în legătură cu scule pentru grădină, scule manuale, aparate de uz casnic, aparate electrice, aparate şi instrumente fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice
Slovak[sk]
Maloobchod s technickými konzumnými tovarmi, menovite maloobchodné služby v súvislosti so záhradným náradím, ručným náradím, prístrojmi pre domácnosť, elektrickými prístrojmi, fotografickými, filmovými, optickými, vážiacimi, meracími, signalizačnými, kontrolnými, záchrannými a vyučovacími aparátmi a nástrojmi
Slovenian[sl]
Maloprodaja tehničnih potrošnih dobrin, in sicer maloprodajne storitve v povezavi z izdelki, kot so vrtna orodja, ročna orodja, gospodinjske naprave, električne naprave, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti
Swedish[sv]
Detaljhandel med tekniska konsumtionsvaror, nämligen detaljhandelstjänster i samband med trädgårdsverktyg, handverktyg, hushållsredskap, elektriska redskap, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument, apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll, livräddning och undervisning