Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou dat die Gedenkmaalviering die aandag op Jesus se vlees en bloed vestig.
Arabic[ar]
(يوحنا ١٧:٣) واذكروا ان الاحتفال بالذكرى يركز الانتباه على جسد يسوع ودمه.
Central Bikol[bcl]
(Juan 17:3) Girumdoma, an selebrasyon nin Memorial nagtatao nin atension sa laman asin dugo ni Jesus.
Bulgarian[bg]
Мисли за това, че възпоминателното тържество обръща вниманието върху плътта и кръвта на Исус.
Czech[cs]
(Jan 17:3) Mysli na to, že Památná slavnost obrací pozornost na Ježíšovo tělo a krev.
Danish[da]
(Johannes 17:3) Husk at opmærksomheden ved fejringen af mindehøjtiden rettes mod Jesu kød og blod.
German[de]
Denke daran, daß die Gedächtnismahlfeier die Aufmerksamkeit auf Jesu Fleisch und Blut lenkt.
Greek[el]
(Ιωάννης 17:3) Να θυμάστε ότι ο εορτασμός της Ανάμνησης συγκεντρώνει την προσοχή στη σάρκα και στο αίμα του Ιησού.
English[en]
(John 17:3) Remember, the Memorial celebration focuses attention on Jesus’ flesh and blood.
Spanish[es]
(Juan 17:3.) Recuerde, la Conmemoración enfoca su atención en la carne y sangre de Jesús.
Finnish[fi]
(Johannes 17:3) Muista, että muistonvietto kiinnittää huomion Jeesuksen lihaan ja vereen.
Hiligaynon[hil]
(Juan 17:3) Dumduma, ang pagsaulog sa Memoryal nagasentro sang igtalupangod sa unod kag dugo ni Jesus.
Croatian[hr]
Upamti, Spomen-svečanost usredotočuje pažnju na Isusovo tijelo i krv.
Hungarian[hu]
Ne feledjük: az emlékünnepi megemlékezés a figyelmünket Jézus testére és vérére összpontosítja.
Indonesian[id]
(Yohanes 17:3) Ingat, perayaan Perjamuan Malam memusatkan perhatian kepada tubuh dan darah Yesus.
Icelandic[is]
(Jóhannes 17:3) Mundu að minningarhátíðin beinir athyglinni að holdi og blóði Jesú.
Italian[it]
(Giovanni 17:3) Ricordate che la Commemorazione richiama l’attenzione sulla carne e sul sangue di Gesù.
Japanese[ja]
ヨハネ 17:3)記念式の祝いが,もっぱらイエスの肉と血に注意を向けさせるものであることを忘れてはなりません。
Korean[ko]
(요한 17:3, 신세) 기념식은 예수의 살과 피에 주의를 집중한다는 것을 기억해야 합니다.
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 17:3) ഇത് ഓർക്കുക, സ്മാരകാഘോഷം യേശുവിന്റെ മാംസത്തിൻമേലും രക്തത്തിൻമേലും ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
(योहान १७:३) स्मारकविधीचा समारंभ येशूचे शरीर व रक्त यावर प्रकाशझोत टाकतो हे लक्षात घ्या.
Norwegian[nb]
(Johannes 17: 3) Husk at feiringen av minnehøytiden henleder oppmerksomheten på Jesu legeme og blod.
Dutch[nl]
Bedenk dat de Gedachtenisviering speciaal de aandacht vestigt op Jezus’ vlees en bloed.
Portuguese[pt]
(João 17:3) Lembre-se de que a Comemoração enfoca a carne e o sangue de Jesus.
Russian[ru]
Помни, что на Вечере поминания обращается внимание на плоть и кровь Иисуса.
Slovenian[sl]
(Janez 17:3) Spomni se, da Spominsko slavje obrača pozornost na Jezusovu telo in kri.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri dati na Memrefesa e poti spesroetoe prakseri a tapoe Jezus meti èn broedoe.
Swedish[sv]
(Johannes 17:3) Kom ihåg att firandet av Åminnelsen koncentrerar uppmärksamheten på Jesu kött och blod.
Tagalog[tl]
(Juan 17:3) Tandaan, ang selebrasyon ng Memoryal ay nagtutuon ng pansin sa laman at dugo ni Jesus.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 17:3) Na yu mas tingim: Kaikai Bilong Bikpela o Memorial i kirapim ol manmeri long tingim gut bodi na blut bilong Jisas.
Turkish[tr]
(Yuhanna 17:3) Anma yemeği kutlamasında dikkatin, İsa’nın eti ve kanı üzerine çekildiğini unutmayalım.
Ukrainian[uk]
(Івана 17:3, НС) Пам’ятайте, святкування Спомину звертає увагу на Ісусове тіло й кров.
Chinese[zh]
约翰福音17:3,《新世》)要记着,受难纪念将注意集中在耶稣的肉体和血之上。
Zulu[zu]
(Johane 17:3) Khumbula, ukugujwa kweSikhumbuzo kugxilisa ukunakekela emzimbeni nasegazini likaJesu.