Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път ще се справим с тях като професионалисти.
Bosnian[bs]
Ovoga puta ćemo ih se riješiti proaktivno, a?
Czech[cs]
Tentokrát, si s nimi poradíme aktivně, viď?
Danish[da]
Denne gang ordner vi dem proaktivt, ikke?
Greek[el]
Αυτή τη φορά, θα τους αντιμετωπίσουμε " προληφτικά ", έτσι;
English[en]
This time, we deal with them proactiviously, huh?
Spanish[es]
Esta vez, nosotros tomaremos la iniciativa.
Estonian[et]
Seekord võtame ennetavad meetmed kasutusele.
Finnish[fi]
Tällä kertaa ennallistamme tilanteen.
French[fr]
On saura faire preuve d'initiative.
Croatian[hr]
Ovoga puta će mo ih se riješiti proaktivno, a?
Hungarian[hu]
Ezúttal felkészülünk rájuk, heh?
Indonesian[id]
Kali ini, kita buat kesepakatan dengan mereka... dengan cara yang lebih proaktif.
Italian[it]
Questa volta, ce ne occuperemo preventivamente, eh?
Norwegian[nb]
Denne gangen takler vi saken proaktivert.
Dutch[nl]
Deze keer, rekenen we proactievelijk met ze af.
Portuguese[pt]
Dessa vez, vamos ser proativos, hein?
Romanian[ro]
De data asta, ne ocupăm de ei într-un mod " pro-activios ", ei?
Russian[ru]
В этот раз мы разберёмся с ними упреждительно, да?
Slovenian[sl]
Tokrat bomo z njima ravnali konstruktivistično.
Albanian[sq]
Kësaj here do të jemi para tyre.
Serbian[sr]
Овог пута, средићемо их проактивно, је л'тако?
Swedish[sv]
Den här gången vidtar vi förebyggande åtgärder.
Turkish[tr]
Bu kez biz onlarla ilgileneceğiz, hem de itinayla.