Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той говори също така за свито потенциално производство (поради загуба в придобиването на умения, трайни отрицателни последици и бъдещи пропуснати ползи от приходи) и е свързан с по-голяма степен на социално изключване.
Czech[cs]
Signalizuje také nižší potenciální produkt (v důsledku ztráty dovedností, trvalého negativního vlivu a ušlých příjmů v budoucnosti) a pojí se s vyšší mírou sociálního vyloučení.
Danish[da]
Den er også tegn på et nedsat potentielt output (på grund af manglende erhvervelse af kvalifikationer, skæmmende virkninger og mistede fremtidige indtægter) og er forbundet til større social udstødelse.
German[de]
Sie signalisiert auch ein rückläufiges Produktionspotenzial (durch Verluste beim Kompetenzerwerb, langfristige negative Auswirkungen und künftige entgangene Gewinne) und birgt die Gefahr eines Anstiegs der sozialen Ausgrenzung.
Greek[el]
Σηματοδοτεί επίσης τη μειωμένη δυνητική παραγωγή (λόγω απώλειας της δημιουργίας δεξιοτήτων, των αρνητικών επιπτώσεων και των διαφυγόντων κερδών στο μέλλον) και συνδέεται με υψηλότερο επίπεδο κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
It also signals lowered potential output (via a loss of skills formation, scarring effects and foregone earnings in the future) and is associated with a higher level of social exclusion.
Spanish[es]
También anuncia una menor producción potencial (a través de una pérdida de desarrollo de competencias, efectos «cicatriz» e ingresos no percibidos en el futuro) y está asociada a un nivel más elevado de exclusión social.
Estonian[et]
See annab märku ka väiksemast potentsiaalsest tootmismahust (oskustöö alase hariduse vähenemise, pikaajaliste kahjustuste kujunemise ja tulevikus tulu kaotuse kaudu) ning on seotud suurema sotsiaalse tõrjutusega.
Finnish[fi]
Se on myös merkki potentiaalisen tuotannon vähenemisestä (joka johtuu menetetystä osaamisesta, tulevaa kehitystä heikentävistä seurannaisvaikutuksista ja tulevista tulonmenetyksistä), ja se on yhteydessä sosiaalisen syrjäytymisen lisääntymiseen.
French[fr]
Il annonce aussi une réduction du PIB potentiel (consistant en une perte d'acquisition de compétences, des effets «cicatrice» et un manque à gagner à l’avenir) et il est associé à un niveau plus élevé d’exclusion sociale.
Croatian[hr]
Isto tako signalizira moguće smanjenje izlaznog proizvoda (zbog gubitka pri stjecanju vještina, dugotrajnih nepovoljnih učinaka i izgubljenih budućih prihoda) te se povezuje s visokom razinom socijalne isključenosti.
Hungarian[hu]
Emellett alacsonyabb potenciális kibocsátást is jelez (a szakképzés elmaradásán, a maradandó hatásokon és a jövőbeni elmaradt jövedelmeken keresztül), és nagyobb szintű társadalmi kirekesztéssel társul.
Italian[it]
Esso segnala anche un ridotto potenziale di produzione (dovuto alla perdita di creazione di competenze, effetti permanenti e mancato guadagno in futuro) ed è associato a un livello più elevato di esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat įspėja apie sumažėjusią potencialią gamybos apimtį (dėl įgūdžių formavimo praradimo, neigiamos įtakos ir ateityje negaunamų pajamų) ir yra siejamas su aukštesniu socialinės atskirties lygiu.
Latvian[lv]
Tas arī norāda uz mazāku potenciālo izlaidi (sakarā ar prasmju veidošanas zudumu, paliekošu kaitīgu ietekmi un negūtiem ieņēmumiem nākotnē) un ir saistīts ar augstāku sociālo atstumtību.
Maltese[mt]
Hija tindika wkoll output potenzjali iktar baxx (permezz ta’ telf ta’ formazzjoni ta’ ħiliet, effetti ta’ ċikatriċi u introjti sagrifikati fil-futur) u hija assoċjata ma’ livell ogħla ta’ eskluzzjoni soċjali.
Polish[pl]
Sygnalizuje ona również obniżenie produktu potencjalnego (wskutek utraty możliwości zdobywania umiejętności i tzw. „efektu blizny po bezrobociu” przejawiającego się niższym prawdopodobieństwem zatrudnienia i osiągania wyższych zarobków w przyszłości) i jest powiązana z wysokim poziomem wykluczenia społecznego.
Portuguese[pt]
Aponta também para um menor produto potencial (mediante a perda da aquisição de competências, efeitos de «cicatriz» e a perda de receitas no futuro) e está associado a um nível mais elevado de exclusão social.
Romanian[ro]
Aceasta indică, de asemenea, o scădere a producției potențiale (prin pierderea formării competențelor, efecte destructive și venituri nerealizate în viitor) și este asociată unui nivel mai ridicat de excluziune socială.
Slovak[sk]
Naznačuje aj zníženie potenciálnej produkcie (prostredníctvom straty zručností, účinkov poznačenia a straty príjmov v budúcnosti) a je spojená s vyššou mierou sociálneho vylúčenia.
Slovenian[sl]
Opozarja tudi na manjši potencialni proizvod (zaradi izgube znanj in spretnosti, učinkov stigmatizacije in izpada dohodkov v prihodnosti) in je povezana z višjo stopnjo socialne izključenosti.
Swedish[sv]
Det är också en signal om en lägre potentiell produktion (i form av en förlust i kompetensuppbyggnad, ärreffekter och uteblivna framtida inkomster) och är kopplad till en högre grad av social utestängning.