Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, успяхме да ужасим детето.
Czech[cs]
Když říkáte vyděšenému desetiletému klukovi plán.
German[de]
Wenn man das Erschrecken eines Zehnjährigen einen Plan nennt.
Greek[el]
Να τρομοκρατήσουμε έναν 10χρονο; Ναι, ρολόι.
English[en]
IF YOU CALL TERRIFYING A TEN-YEAR-OLD BOY A PLAN.
Spanish[es]
Si llamas plan a aterrorizar a un niño de 10 años.
Finnish[fi]
Pelästytimme 10-vuotiaan pojan.
French[fr]
Si vous appelez effrayant un garçon de dix ans, un plan.
Croatian[hr]
AKO JE ZASTRAŠIVANJE DESETOGODIŠNJEG DJEČAKA PLAN.
Dutch[nl]
Dat jochie was doodsbang.
Polish[pl]
Jeśli można tak nazwać wystraszenie 10-latka.
Portuguese[pt]
Se chamar de plano, aterrorizar um menino de 10 anos.
Romanian[ro]
Daca sa sperii un baietel de zece ani, e un plan, da.
Russian[ru]
Если вы называете запугивание десятилетнего мальчика планом.
Slovenian[sl]
Če je strašenje 10-letnika kakšen načrt.
Serbian[sr]
Ako je zastrašivanje desetogodišnjeg dječaka plan.
Swedish[sv]
Vi skrämde slag på en tioåring.
Turkish[tr]
10 yaşındaki bir çocuğu dehşete düşürmekse aynen öyle.
Vietnamese[vi]
Nếu ông gọi làm một thằng nhóc 10 tuổi sợ hãi là kế hoạch.