Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمستعد لقص شعرك وتغيير ملابسك ؟
Bulgarian[bg]
Да се подстрижеш и да си смениш дрехите?
Czech[cs]
Jsi ochotný změnit účes a oblečení?
German[de]
Können wir mit deiner Frisur und den Klamotten anfangen?
Greek[el]
Είσαι πρόθυμος να κουρευτείς και να αλλάξεις ρούχα;
English[en]
You're willing to get a haircut and change your clothes?
Spanish[es]
¿Irías al peluquero y cambiarías de ropa?
Estonian[et]
Sa oled valmis juukseid lõikama ja riideid muutma?
Finnish[fi]
Vaihdatko kampaustaja vaatteita?
French[fr]
Tu es prêt à changer tes cheveux et ta tenue?
Hebrew[he]
אתה מוכן להסתפר ולשנות את בגדיך?
Croatian[hr]
Voljan si ošišati se i presvući?
Hungarian[hu]
Hajlandó vagy levágatni a hajad és átöltözni?
Italian[it]
Sei disposto a tagliarti i capelli e cambiare stile?
Dutch[nl]
Je bent bereid om je haar te laten knippen en je kleren te veranderen?
Polish[pl]
Chcesz zmienić fryzurę i styl?
Romanian[ro]
Esti dispus sa te tunzi si sa-si schimbi garderoba?
Russian[ru]
Готов подстричься и сменить гардероб?
Slovak[sk]
Chceš zmeniť účes a nakúpiť si nové šaty?
Serbian[sr]
Voljan si ošišati se i presvuæi?
Thai[th]
นายจะตัดผมและเปลี่ยนสไตล์การแต่งตัวของนายหรือป่าวหละ
Turkish[tr]
Saçını kestirmeye ve yeni kıyafetler almaya razı mısın?