Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. فقط لمدة يوم او يومين
Bulgarian[bg]
Ще бъде само за ден, два.
Czech[cs]
Jenom na den nebo dva.
German[de]
Nur für ein oder 2 Tage.
Greek[el]
Μόνο για κάνα-δυο μέρες.
English[en]
Just be for a day or two.
Spanish[es]
Solo será por un día o dos.
Estonian[et]
Ainult päev või kaks
Finnish[fi]
Olisit vain muutaman päivän.
French[fr]
Ce serait juste pour un jour ou deux.
Hebrew[he]
זה יהיה רק ליום או יומיים.
Croatian[hr]
Samo na dan ili dva.
Hungarian[hu]
Csak egy-két napra!
Italian[it]
Sarebbe per un giorno o due.
Norwegian[nb]
Bare et par dager.
Dutch[nl]
Het zou maar voor een dag of twee zijn.
Polish[pl]
Poprostu bądź przez dzień lub dwa.
Portuguese[pt]
Só por um dia ou dois.
Romanian[ro]
Doar pentru o zi sau două.
Russian[ru]
Просто побудьте день или два.
Slovenian[sl]
Samo za dan ali pa dva.
Serbian[sr]
Samo na dan ili dva.
Swedish[sv]
Bara ett par dagar?
Turkish[tr]
Bir ya da iki gün için.