Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, over 18 mio mennesker uden bolig eller med dårlige boligforhold i Den Europæiske Union, det er en utålelig situation, som kan risikere at blive endnu værre.
German[de]
Frau Präsidentin, in der Europäischen Union gibt es mehr als 18 Millionen Obdachlose und Menschen, die schlecht untergebracht sind. Das ist eine unhaltbare Situation, die sich allerdings noch zu verschlechtern droht.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, τα 18 και πλέον εκατομμύρια άτομα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που είτε δεν έχουν στέγη είτε στεγάζονται πλημμελώς, αποτελούν μία κατάσταση ανυπόφορη που κινδυνεύει να επιδεινωθεί και άλλο.
English[en]
Madam President, more than 18 million people without a home or poorly housed in the European Union is an intolerable situation and one that is likely to get still worse.
Spanish[es]
Señora Presidenta, más de 18 millones de personas sin techo o mal alojadas en la Unión Europea es una situación intolerable y que corre el riesgo de agravarse aún más.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, yli 18 miljoonaa koditonta tai huonoissa oloissa asuvaa henkilöä Euroopan unionissa on sietämätön tilanne, joka on vaarassa vielä pahentua.
French[fr]
Madame le Président, plus de 18 millions de personnes sansabri ou mal logées dans l'Union européenne, c'est une situation intolérable, et qui risque de s'aggraver encore.
Italian[it]
Signora Presidente, più di 18 milioni di persone senza tetto o che vivono in alloggi inadeguati nell'Unione europea determinano una situazione intollerabile che rischia di aggravarsi maggiormente.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, meer dan 18 miljoen daklozen of mensen die slecht zijn gehuisvest in de Europese Unie, dat is een onduldbare situatie die nog dreigt te verergeren.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, a existência de mais de 18 milhões de pessoas sem abrigo ou mal alojadas na União Europeia constitui uma situação intolerável e que corre o risco de se agravar ainda mais.
Swedish[sv]
Fru ordförande, mer än 18 miljoner personer som är hemlösa eller som har dålig bostadsmiljö i Europeiska unionen - det är en oacceptabel situation, och den riskerar att förvärras ytterligare.