Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съзира голям пропуск, състоящ се в недостатъчния брой на възможните участници, особено от публичния сектор.
Czech[cs]
shledává velký problém v nedostatečném počtu subjektů, zejména z veřejné sféry, které lze do řešení této problematiky zapojit.
Danish[da]
finder, at den utilstrækkelige opgørelse over de potentielt berørte aktører, navnlig i den offentlige sektor, er en alvorlig usikkerhedsfaktor.
German[de]
sieht einen großen Problemfaktor in der unzureichenden Erfassung der potenziell einzubindenden Akteure, insbesondere im öffentlichen Sektor.
Greek[el]
επισημαίνει την κρισιμότητα της κατάστασης λόγω της ανεπαρκούς καταγραφής των φορέων που εμπλέκονται, ιδίως δε των δημόσιων φορέων.
English[en]
points to the inadequate identification of possible stakeholders, particularly in the public sector, as a serious problem.
Spanish[es]
reconoce como importante punto crítico el insuficiente registro de los actores que pueden intervenir, especialmente los públicos.
Estonian[et]
juhib tähelepanu sellele, et avaliku sektori võimalike sidusrühmade mitterahuldav kindlaksmääramine võib osutuda tõsiseks probleemiks.
Finnish[fi]
pitää hyvin arveluttavana, ettei osallistumiskelpoisia toimijoita ole kartoitettu riittävästi etenkään julkisella sektorilla.
French[fr]
relève une grave lacune en ce qui concerne l'inventaire insuffisant des acteurs potentiels, en particulier les acteurs publics.
Hungarian[hu]
problémát lát abban, hogy a szóba jöhető szereplők, különösen a közszereplők számbavétele hiányos.
Italian[it]
ravvisa una forte criticità costituita dall'insufficiente censimento degli attori coinvolgibili, e di quelli pubblici in particolare.
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į didelę spragą, atsiradusią dėl nepakankamo potencialių suinteresuotų subjektų skaičiaus, visų pirma viešajame sektoriuje.
Maltese[mt]
jinnota li teżisti l-problema kbira tan-nuqqas ta' identifikazzjoni tal-partijiet interessati possibbli, b'mod partikolari fis-settur pubbliku.
Dutch[nl]
Een groot probleem is dat er te weinig bekend is over actoren die hierbij betrokken zouden kunnen worden, vooral van publieke zijde.
Polish[pl]
Uważa, że niewystarczająca identyfikacja potencjalnie zainteresowanych stron, w tym zwłaszcza podmiotów publicznych, jest poważnym problemem.
Portuguese[pt]
reconhece uma grande falha resultante do levantamento insuficiente dos actores envolvidos, em particular os do sector público.
Romanian[ro]
remarcă existența unei lacune grave în ceea ce privește inventarierea insuficientă a actorilor potențiali, în special a actorilor publici.
Slovak[sk]
vidí výrazný nedostatok v tom, že nejestvuje postačujúci zoznam zapojiteľných aktérov, najmä z verejnej sféry.
Slovenian[sl]
opozarja, da je napačna opredelitev možnih zainteresiranih strani, predvsem v javnem sektorju, resen problem.
Swedish[sv]
ReK ser den otillräckliga inventeringen av antalet möjliga aktörer, särskilt offentliga aktörer, som ett stort problem.