Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدسون ، لا تدع الشمبانيا تذهب الى رأسك
Bulgarian[bg]
Хъдсън, не оставяй шампанското да проникне в главата ти.
Bosnian[bs]
Ne dozvolite da vam šampanjac udari u glavu.
Czech[cs]
Hudsone, ať vám to šampaňské nestoupne do hlavy.
German[de]
Hudson, lassen Sie sich den Champagner nicht zu Kopf steigen.
English[en]
Hudson, don't let the champagne go to your head.
Spanish[es]
Hudson, no dejes que el champagne se te suba a la cabeza.
Estonian[et]
Hudson, ära lase shampusel pähe hakata.
Finnish[fi]
Älä anna samppanjan kihota päähäsi.
French[fr]
Hudson, ne laissez pas le champagne vous monter à la tête.
Hungarian[hu]
Hudson, ne szálljon a fejébe a pezsgo.
Italian[it]
Hudson, non farti andare Io champagne alla testa.
Portuguese[pt]
Hudson, não deixe o champanhe subir à cabeça.
Romanian[ro]
Hudson, sa nu ti se urce sampania la cap.
Serbian[sr]
Ne dozvolite da vam šampanjac udari u glavu.
Swedish[sv]
Hudson, låt inte champagnen stiga dig åt huvudet.
Turkish[tr]
Şampanyanın seni yönetmesine izin verme, Hudson.