Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) Tyto nízké ceny by pravděpodobně byly dotyčnými zeměmi účtovány i nadále, rovněž i z důvodu opětovného nabytí ztraceného podílu na trhu.
Danish[da]
c) De pågældende lande ville sandsynligvis fortsætte med at anvende disse lave priser, også for at genindvinde deres tabte markedsandele.
German[de]
c) Die betroffenen Länder dürften diese Billigpreise aller Wahrscheinlichkeit nach weiterhin in Rechnung stellen, um auch ihre verlorenen Marktanteile zurückzuerobern.
Greek[el]
γ) Το πιθανότερο είναι ότι οι χαμηλές αυτές τιμές θα εξακολουθήσουν να επιβάλλονται από τις υπό εξέταση χώρες, και για να ανακτήσουν αυτές το απολεσθέν μερίδιο αγοράς.
English[en]
(c) These low prices would most likely continue to be charged by the countries concerned, also in order to regain their lost market shares.
Spanish[es]
c) Con toda probabilidad, los países interesados seguirían aplicando precios bajos, también para recuperar sus cuotas de mercado perdidas.
Estonian[et]
c) Asjaomased riigid jätkavad tõenäoliselt nende madalate hindade nõudmist ka selleks, et võita tagasi oma kaotatud turuosasid.
Finnish[fi]
c) Asianomaiset maat mitä todennäköisimmin jatkossakin soveltaisivat alhaisia hintoja, ja samalla ne saisivat menettämänsä markkinaosuudet takaisin.
French[fr]
c) Il est probable que les pays concernés continueraient à pratiquer des prix aussi bas, notamment pour regagner les parts de marché qu'ils ont perdues.
Hungarian[hu]
c) Az érintett országok valószínűleg továbbra is ezeket az alacsony árakat alkalmazzák, már csak azért is, hogy visszaszerezzék elvesztett piaci részesedésüket.
Italian[it]
c) I paesi considerati continuerebbero con ogni probabilità a praticare prezzi bassi, anche per riguadagnare la quota di mercato perduta.
Lithuanian[lt]
(c) Aptariamos šalys veikiausiai ir toliau imtų tokias mažas kainas, taip pat siekdamos atgauti savo prarastas rinkos dalis.
Latvian[lv]
c) Visticamāk, attiecīgās valstis turpinās piemērot zemās cenas, arī tāpēc lai atgūtu zaudētās tirgus daļas.
Maltese[mt]
(ċ) Dawn il-prezzijiet baxxi aktarx ikomplu jiġu ċċarġjati mill-pajjiżi kkonċernati, anke sabiex jerġgħu jakkwistaw l-ishma tagħhom mitlufa tas-suf.
Dutch[nl]
c) De producenten/exporteurs in de betrokken landen zullen deze lage prijzen zeer waarschijnlijk blijven aanrekenen, ook om hun verloren marktaandeel te herwinnen.
Polish[pl]
c) Jest bardzo prawdopodobne, że niskie ceny będą w dalszym ciągu stosowane przez rozważane kraje, również w celu odzyskania utraconych udziałów w rynku.
Portuguese[pt]
c) Muito provavelmente os países em questão continuam a praticar estes baixos preços a fim de recuperarem as partes de mercado que perderam.
Slovak[sk]
c) Predmetné krajiny by tieto nízke ceny s najväčšou pravdepodobnosťou naďalej účtovali tiež z toho dôvodu, aby znovu nadobudli svoje stratené trhové podiely.
Slovenian[sl]
(c) Zadevne države bi po vsej verjetnosti še naprej zaračunavale nizke cene, tudi zato da bi ponovno pridobile svoje izgubljene tržne deleže.
Swedish[sv]
c) Det är högst sannolikt att de berörda länderna skulle fortsätta att ta ut dessa låga priser, även i syfte att återta förlorade marknadsandelar.