Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا طلب لاعفائى من مهمتى مع العرب
Bulgarian[bg]
Молбата ми за освобождаване от Арабия, сър.
Bosnian[bs]
Moj zahtev za premeštaj iz Arabije, Ser.
Czech[cs]
To je má žádost o uvolnění z Arábie, pane.
German[de]
Das ist mein Gesuch, mich aus Arabien zu versetzen, Sir.
Greek[el]
Αίτηση να μ'απαλλάξετε από την Αραβία.
English[en]
It's my request for release from Arabia, sir.
Spanish[es]
Es mi solicitud para ser trasladado de Arabia.
Estonian[et]
See on minu palve vabastada mind teenistusest Araabias, sir.
Persian[fa]
اين درخواست من براي مرخص شدن ار عربستانه
French[fr]
C'est ma demande d'être détaché de l'Arabie.
Hebrew[he]
זו הבקשה שלי לשחרור מערב, אדוני.
Croatian[hr]
Moj zahtjev za premještaj iz Arabije, gospodine.
Indonesian[id]
Itu permintaanku untuk lepas dari Arab, Pak.
Italian[it]
La mia domanda di trasferimento.
Dutch[nl]
M'n verzoek om uit Arabië te worden overgeplaatst.
Polish[pl]
To prośba o zwolnienie z Arabii, generale.
Portuguese[pt]
– Meu pedido para ser desligado da Arábia.
Romanian[ro]
Este cererea mea de a pleca din Arabia, d-le.
Slovenian[sl]
Moja prošnja za razrešitev dolžnosti v Arabiji, gospod.
Serbian[sr]
Moj zahtjev za premještaj iz Arabije, gospodine.
Turkish[tr]
Arabistan'dan affım için dilekçe, efendim.
Vietnamese[vi]
Đó là đơn xin rút khỏi Á Rập của tôi, sếp.
Chinese[zh]
是 我 要求 調離 阿拉伯 的 申請 信 先生