Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betænkningen kræves der bl.a. lige rettigheder for homoseksuelle par og traditionelle familier og en nedsættelse af den seksuelle lavalder i forbindelse med homoseksuelle forbindelser.
German[de]
Unter anderem fordert es die volle rechtliche Gleichstellung zwischen homosexuellen Paaren und traditionellen Familien sowie die Absenkung des gesetzlichen Einwilligungsalters für homosexuelle Beziehungen.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, ζητεί ίσα δικαιώματα κάθε φύσης για τα ζευγάρια ιδίου φύλου και τις παραδοσιακές οικογένειες και τη μείωση του νομίμου ορίου ηλικίας συναίνεσης για τις ομοφυλοφιλικές σχέσεις.
English[en]
Among others, it is calling for equal rights of all kinds between same-sex couples and the traditional family, together with lowering the age of consent for same-sex relations.
Spanish[es]
Entre otras cosas, pide la igualdad de derechos de todo tipo y naturaleza entre las parejas homosexuales y las familias tradicionales, y que se reduzca la edad legal del consentimiento para las relaciones homosexuales.
Finnish[fi]
Mietinnössä pyydetään muun muassa samaa sukupuolta olevien pariskuntien ja perinteisten perheiden kaikenlaisten oikeuksien tasa-arvoisuutta sekä homoseksuaalisten suhteiden aloittamisen laillisen ikärajan alentamista.
French[fr]
Entre autres, il demande l' égalité des droits de toute nature entre les couples homosexuels et les familles traditionnelles, et l' abaissement de l' âge légal du consentement pour les relations homosexuelles.
Italian[it]
A titolo esemplificativo, si chiedono pari diritti, di qualsiasi natura essi siano, tra coppie omosessuali e famiglie tradizionali e l' abbassamento dell' età legale del consenso del minore per le relazioni omosessuali.
Dutch[nl]
Het verslag eist onder andere gelijke rechten op alle vlakken tussen homoseksuele paren en traditionele gezinnen en een verlaging van de wettelijke leeftijd waarop homoseksuele relaties kunnen worden toegestaan.
Portuguese[pt]
Entre outras coisas, pede a igualdade de direitos de todos os tipos entre os casais de homossexuais e as famílias tradicionais e a redução da idade legal do consentimento para as relações homossexuais.
Swedish[sv]
Bland annat begärs lika rättigheter av alla slag för homosexuella par och traditionella familjer och en sänkning av minimiåldern för samtycke till homosexuella förbindelser.