Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
д) да се гарантира, че доставяните продукти достигат до потребителите на разумни цени.
Czech[cs]
e) zajistit spotřebitelům dodávky za rozumné ceny.
Danish[da]
e) at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer.
German[de]
e) für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen.
Greek[el]
ε) να διασφαλίζει λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές.
English[en]
(e) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Spanish[es]
e) asegurar al consumidor suministros a precios razonables.
Estonian[et]
e) tagada mõistlikud tarbijahinnad.
Finnish[fi]
e) taata kohtuulliset kuluttajahinnat.
French[fr]
e) d'assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs.
Irish[ga]
(e) a áirithiú go mbíonn soláthairtí á bhfáil ar phraghsanna réasúnta ag tomhaltóirí.
Croatian[hr]
(e) pobrinuti se da roba dođe do potrošača po razumnim cijenama.
Hungarian[hu]
e) a fogyasztók elfogadható ár ellenében történő ellátásának biztosítása;
Italian[it]
e) assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori.
Lithuanian[lt]
e) užtikrinti vartotojams priimtinas tiekiamos produkcijos kainas.
Latvian[lv]
e) panākt, ka patērētāji piedāvātos produktus saņem par samērīgām cenām.
Maltese[mt]
e) li tassigura prezzijiet raġonevoli fil-konsenja tal-prodotti lill-konsumatur.
Dutch[nl]
e) redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren.
Polish[pl]
e) zapewnienie rozsądnych cen w dostawach dla konsumentów.
Portuguese[pt]
e) Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
Romanian[ro]
(e) asigurarea unor prețuri rezonabile de livrare către consumatori.
Slovak[sk]
e) zabezpečiť dodávky spotrebiteľom za primerané ceny.
Slovenian[sl]
(e) zagotoviti, da je preskrba potrošnikom dostopna po primernih cenah.
Swedish[sv]
e) tillförsäkra konsumenterna tillgång till varor till skäliga priser.