Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
efter at VAG-Haendlerbeirat eV, SYD-Consult og Kommissionen har afgivet mundtlige indlaeg i retsmoedet den 10. december 1996,
German[de]
4 Obwohl SYD-Consult nicht durch einen solchen Vertrag gebunden ist, verkauft sie in Deutschland Neufahrzeuge der Marke VW, die sie von gebundenen Vertragshändlern in Italien kauft und nach Deutschland wiedereinführt.
Greek[el]
αφού άκουσε τις προφορικές παρατηρήσεις της VAG-Hδndlerbeirat eV, της SYD-Consult και της Επιτροπής, κατά τη συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 1996,
English[en]
after hearing the oral observations of VAG-Händlerbeirat eV, SYD-Consult and the Commission at the hearing on 10 December 1996,
Spanish[es]
oídas las observaciones orales de VAG-Händlerbeirat eV, de SYD-Consult y de la Comisión, expuestas en la vista de 10 de diciembre de 1996;
Finnish[fi]
kuultuaan VAG-Händlerbeirat eV:n, SYD-Consultin ja komission 10.12.1996 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset,
French[fr]
ayant entendu les observations orales de VAG-Haendlerbeirat eV, de SYD-Consult et de la Commission à l'audience du 10 décembre 1996,
Italian[it]
sentite le osservazioni orali della V.A.G. Händlerbeirat e.V., della SYD-Consult e della Commissione, all'udienza del 10 dicembre 1996,
Dutch[nl]
gehoord de mondelinge opmerkingen van VAG-Händlerbeirat eV, SYD-Consult en de Commissie ter terechtzitting van 10 december 1996,
Portuguese[pt]
ouvidas as alegações da VAG-Händlerbeirat eV, da SYD-Consult e da Comissão, na audiência de 10 de Dezembro de 1996,
Swedish[sv]
efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 10 december 1996 av: VAG-Händlerbeirat eV, SYD-Consult och kommissionen,