Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чай, по-специално черен чай, зелен чай, плодов чай, билков чай (не за медицински цели)
Czech[cs]
Čaj, zejména černý čaj, zelený čaj, ovocný čaj, bylinkový čaj (nikoliv pro léčebné účely)
Danish[da]
Te, særlig sort te, grøn te, frugtte, urtete (ikke til medicinske formål)
German[de]
Tee, insbesondere schwarzer Tee, grüner Tee, Früchtetee, Kräutertee (nicht für medizinische Zwecke)
Greek[el]
Τσάι, ειδικότερα μαύρο τσάι, πράσινο τσάι, τσάι με γεύση φρούτων, τσάι από βότανα (για μη ιατρικές χρήσεις)
English[en]
Tea, in particular black tea, green tea, fruit tea, herbal tea (not for medical purposes)
Spanish[es]
Té, en particular té negro, té verde, tés de frutas, tisanas (no para fines médicos)
Estonian[et]
Tee, eelkõige must tee, roheline tee, puuviljateed, taimetee (muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks)
Finnish[fi]
Tee, erityisesti musta tee, vihreä tee, hedelmätee, yrttitee (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön)
French[fr]
Thé, en particulier thé noir, thé vert, thé aux fruits, tisanes (non à usage médical)
Hungarian[hu]
Tea, különösen fekete tea, zöld tea, gyümölcsteák, herbatea (nem gyógyászati használatra)
Italian[it]
Tè, in particolare tè nero, tè verde, tè aromatizzato alla frutta, tisane (non per uso medico)
Lithuanian[lt]
Arbata, ypač juodoji arbata, žalioji arbata, vaisinė arbata, žolelių arbata (ne medicinos reikmėms)
Latvian[lv]
Tēja, jo īpaši melnā tēja, zaļā tēja, augļu tējas, augu tējas (nav paredzētas medicīniskiem nolūkiem)
Maltese[mt]
Te, speċjalment te iswed, te aħdar, te tal-frott, te erbarju (mhux għal skopijiet mediċi)
Dutch[nl]
Thee, met name zwarte thee, groene thee, vruchtenthee, kruidenthee (niet voor medisch gebruik)
Polish[pl]
Herbaty, zwłaszcza herbata czarna, zielona, owocowa, ziołowa (nie do celów medycznych)
Portuguese[pt]
Chá, em especial chá preto, chá verde, chás de fruta, tisanas (não para uso medicinal)
Romanian[ro]
Ceai, in special ceai negru, ceai verde, ceai de fructe, ceai de plante (nu de uz medical)
Slovak[sk]
Čaj, najmä čierny čaj, zelený čaj, ovocné čaje, bylinový čaj (na iné ako lekárske účely)
Slovenian[sl]
Čaj, zlasti črni čaj, zeleni čaj, sadni čaji, zeliščni čaj (ne za medicinske namene)
Swedish[sv]
Te, speciellt svart te, grönt te, fruktte, örtte (ej för medicinska ändamål)