Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يصوِّبون المسدسات نحو رؤوسهنّ — ويقتلونهنّ.»
Danish[da]
De holder pistoler mod deres hoved — og de slår dem ihjel.“
German[de]
Sie halten ihr eine Pistole an den Kopf — und sie töten sie.“
Greek[el]
Τους κολλάνε το πιστόλι στον κρόταφο—και τις σκοτώνουν».
English[en]
They hold guns to their heads —and they kill them.”
Spanish[es]
Las apuntan a la cabeza con un arma... y las matan”.
Finnish[fi]
He painavat pistoolinpiipun kiinni heidän päähänsä – ja tappavat heidät.”
French[fr]
Ils lui braquent une arme à feu sur la tempe — et la tuent.”
Croatian[hr]
Uperuju oružje u njihove glave — i ubijaju ih.”
Indonesian[id]
Mereka menodongkan senjata pada kepala istri mereka—dan membunuh istri mereka.”
Italian[it]
La minacciano con la pistola alla testa, e la uccidono”.
Japanese[ja]
ピストルを妻の頭に突きつけ,そして殺すのである」。
Korean[ko]
머리에 총을 겨누고, 죽이기까지 합니다.”
Malayalam[ml]
അവർ അവരുടെ തലയ്ക്കു മീതെ തോക്കു ചൂണ്ടുന്നു—അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.”
Norwegian[nb]
De holder skytevåpen mot hodet deres — og de dreper dem.»
Dutch[nl]
Zij houden een geweer tegen hun hoofd — en zij doden hen.”
Portuguese[pt]
Encostam revólveres nas cabeças delas − e as matam.”
Russian[ru]
Они прикладывают ей пистолет к голове — и они убивают ее».
Slovenian[sl]
Na senca jim prislanjajo cev pištole — in jih ubijajo.«
Serbian[sr]
Drže puške uperene u njihove glave — ubijaju ih.“
Southern Sotho[st]
Ba ba supa ka lithunya—’me ba ba bolaea.”
Swedish[sv]
De riktar pistoler mot deras huvuden — och dödar dem.”
Tagalog[tl]
Tinututukan nila sila ng baril sa ulo —at pinapatay nila ang mga ito.”
Tahitian[ty]
E faatano atu ratou i te pupuhi i nia i to ’na upoo — e e haapohe atu ai ia ’na.”
Zulu[zu]
Abakhomba ngezibhamu emakhanda—futhi ayababulala.”