Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت دائماً مبتعد عنى و منصب كل تركيزك على تقدمك فى عملك.
Bulgarian[bg]
Винаги си дистанциран. Фокусиран в изкачването по стълбичката.
Czech[cs]
Ty jsi pořád tak rezervovaný, tak zaujatý postupem v kariéře.
Danish[da]
Du er altid så fjern, så optaget af at kravle op ad stigen.
Greek[el]
Πάντα είσαι τόσο απόμακρος. Απορροφημένος στο να ανέβεις τα σκαλοπάτια..
English[en]
You are always so distant, so concerned with climbing the ladder.
Spanish[es]
Siempre estuviste tan distante, tan preocupado con escalar hacia el poder.
Estonian[et]
Sa oled alati nii kauge, keskendunud oma karjäärile.
Finnish[fi]
Olet aina ollut etäinen. Sinua on vain kiinnostanut urallasi eteneminen.
French[fr]
Tu es si distant, si préoccupé par ta carrière.
Hebrew[he]
אתה תמיד כל כך מרוחק, כל כך עסוק בלהצליח.
Croatian[hr]
Uvijek si udaljen, toliko se brineš o napretku.
Hungarian[hu]
Mindig távolságtartó vagy, túl elfoglalt, egyfolytában dolgozol.
Icelandic[is]
Ūú ert alltaf svo fjarlægur, alltaf ađ klifra upp metorđastigann.
Italian[it]
Sei sempre cosi'distante, cosi'preoccupato per la carriera.
Lithuanian[lt]
Tu visada toli, susimąstęs dėl kopimo karjeros laiptais...
Macedonian[mk]
Секогаш си оддалечен, толку се грижиш за напредокот.
Dutch[nl]
Je bent altijd zo ver weg, zo betrokken met het beklimmen van de ladder.
Polish[pl]
Zawsze jestes na dystans, zajety, z glowa w chmurach.
Portuguese[pt]
Estás sempre tão distante, tão preocupado com subir na vida.
Romanian[ro]
esti mereu distant, atat de preocupat cu ascensiunea ta.
Slovenian[sl]
Vedno si tako odmaknjen, tako zatopljen v vzpon po lestvici.
Serbian[sr]
Uvek si tako distanciran, samo misliš o napredovanju u karijeri.
Swedish[sv]
Du är alltid så reserverad, så bekymrad om att göra karriär.
Turkish[tr]
Hep çok mesafelisin, işinde yükselmeyi kafana takmışsın.