Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Καθώς ο ήλιος ανατέλλει σε μια αυλή στη δυτική Καμπούλ, πρωτεύουσα του Αφγανιστάν, δύο αδέλφια με βρώμικες φόρμες αναμιγνύουν και ετοιμάζουν τροφή πριν από την άφιξη μιας νέας ομάδας αγελάδων γαλακτοπαραγωγής.
English[en]
As the sun sets over a hardscrabble yard in the western part of Afghanistan’s capital Kabul, two siblings wearing mucky overalls mix and pummel feed ahead of the arrival of a new cohort of dairy cows.
Spanish[es]
Cuando el sol se pone en el inhóspito oeste de la capital afgana, Kabul, dos hermanos con la ropa embarrada mezclan y aporrean forraje antes de la llegada de un nuevo grupo de vacas lecheras.
French[fr]
Tandis que le soleil se couche sur une cour misérable à l'ouest de Kaboul, la capitale de l'Afghanistan, un frère et une sœur en bleus de travail maculés mélangent et écrasent du fourrage avant l'arrivée d'une nouvelle cohorte de vaches laitières.
Italian[it]
Quando il sole tramonta sopra una misera aia nella parte occidentale della capitale Kabul in Afghanistan, due fratelli che indossano tute da lavoro sudicie miscelano e battono il mangime, prima dell'arrivo di un nuovo gruppo di vacche da latte.
Malagasy[mg]
Raha toa ny masoandro mody eny amin'ny renirano mampalahelo ao andrefan'i Kaboul, renivohitr'i Afganistana, misy mianadahy manao fanamiana mangamanga fitondra miasa tandalerona, manafangaro sy mamotika vilona mialohan'ny fahatongavan'ny andiany iray vaovao an'ireo ombivavy be ronono.
Dutch[nl]
Als de zon ondergaat in een schraal erf in het westen van de Afghaanse hoofdstad Kaboel, zijn een zus en een broer in vuile overalls bezig voer te mengen en te kneden voor een nieuwe kudde melkkoeien die op komst is.
Russian[ru]
Солнце клонится к закату над расположенным в западной части афганской столицы города Кабула скудным двором, где брат и сестра в испачканных комбинезонах заготавливают корм к прибытию нового стада дойных коров.