Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plaaslike besture wat tans op verbrandingsoonde en stortterreine staatmaak, kyk nou met belangstelling na hierdie nuttige wurms.
Arabic[ar]
ان السلطات المحلية التي تعتمد حاليا على افران إحراق القمامة وعلى ردم النفايات تنظر باهتمام الى هذه الديدان النافعة.
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga mga awtoridad nga sa pagkakaron nagsalig sa mga sunoganag basura ug sa tambak nagtagad na niining mapuslanong mga wati.
Czech[cs]
Místní správa, která momentálně spoléhá na spalovny a skládky, začíná o těchto užitečných červech vážně uvažovat.
Danish[da]
Lokalmyndigheder der benytter forbrænding og lossepladser, studerer med interesse ormemetoden.
German[de]
Lokale Behörden, die gegenwärtig auf Verbrennungsanlagen und Deponien angewiesen sind, interessieren sich jetzt für diese nützlichen Würmer.
Greek[el]
Οι τοπικές αρχές, οι οποίες προς το παρόν βασίζονται στους αποτεφρωτήρες και στις χωματερές, τώρα έχουν αρχίσει να ενδιαφέρονται για αυτά τα χρήσιμα σκουλήκια.
English[en]
Local authorities who presently rely on incinerators and landfill are now looking with interest at these useful worms.
Spanish[es]
Las autoridades municipales que hoy por hoy confían en los incineradores y los vertederos, están empezando a interesarse en estas beneficiosas lombrices.
Finnish[fi]
Paikalliset viranomaiset, jotka tällä hetkellä luottavat jätteenpolttolaitoksiin ja kaatopaikkoihin, ovat nyt alkaneet kiinnostua näistä hyödyllisistä madoista.
French[fr]
Les représentants des collectivités locales, qui comptaient jusqu’à présent sur les incinérateurs et les décharges, s’intéressent désormais à ces vers utiles.
Hiligaynon[hil]
Ang lokal nga mga awtoridad nga nagasandig pa sa mga pagsunog kag pagpanampok nangin interesado na karon sa sining mapuslanon nga mga lago.
Croatian[hr]
Lokalne vlasti koje se trenutno oslanjaju na palionice i odlagališta otpada sada sa zanimanjem gledaju na te korisne gliste.
Hungarian[hu]
A helyi hatóságok, amelyek jelenleg a hulladékégetőket és a szemétbányákat használják, érdeklődést mutatnak ezek iránt a hasznos férgek iránt.
Iloko[ilo]
Dagiti lokal nga autoridad a madama nga agpampannuray kadagiti incinerator ken abut ti mangut-utoben buyogen iti panaginteres kadagitoy a makatulong nga alumbayad.
Italian[it]
Le autorità locali che attualmente fanno assegnamento sugli inceneritori o utilizzano i rifiuti come materiale di riporto guardano con interesse a questi utili vermi.
Japanese[ja]
目下のところ焼却炉とゴミ投棄場に頼っている地元の当局者は今,役に立つこのミミズに熱い視線を向けている。
Korean[ko]
아직까지 소각 장치와 쓰레기 매립지에 의존하고 있는 지방 당국들은, 현재 관심을 갖고 이 유용한 벌레를 지켜보고 있다.
Malayalam[ml]
കത്തിച്ചുകളയുന്നതിലും മണ്ണിട്ടുനികത്തുന്നതിലും ഇപ്പോൾ ആശ്രയിക്കുന്ന പ്രാദേശിക അധികാരികൾ ഈ ഉപയോഗപ്രദമായ വിരകളെ താത്പര്യത്തോടെയാണു നോക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Myndigheter på lokalt hold som hittil bare har benyttet søppelforbrenningsanlegg og søppelfyllinger, ser nå interessert nærmere på de nyttige markene.
Dutch[nl]
Plaatselijke autoriteiten die op het moment gebruik maken van vuilverbrandingsinstallaties en stortplaatsen, kijken nu met belangstelling naar deze nuttige wormen.
Portuguese[pt]
As autoridades locais, que atualmente valem-se de incineradores e aterros sanitários, agora vêem com interesse essas úteis minhocas.
Romanian[ro]
Autorităţile locale, care în prezent folosesc crematoriile de gunoi şi tehnicile de îngropare a gunoaielor în straturi succesive alternate cu sol, privesc acum cu interes aceşti viermi folositori.
Russian[ru]
Местные власти, полагаясь до сих пор на сжигание и закапывание мусора, теперь заинтересовались этими полезными червями.
Slovak[sk]
Miestne úrady, ktoré sa v súčasnosti spoliehajú na spaľovne a skládky odpadu, teraz so záujmom uvažujú o týchto užitočných červoch.
Swedish[sv]
De kommunala myndigheterna, som hittills förbränt sina sopor eller deponerat dem på soptippar, riktar nu med intresse blickarna mot dessa nyttiga maskar.
Swahili[sw]
Mamlaka za mitaa ambazo kwa sasa hutegemea tanuri na mashimo ya kuzikia takataka sasa zafikiria kwa upendezi nyungunyungu hawa wenye mafaa.
Tamil[ta]
தற்காலம் எரிதொட்டிகளையும் குப்பைக்குழிகளையும் நம்பியிருக்கும் உள்ளூர் நிர்வாகங்கள், இப்போது பயனுள்ள இந்தப் புழுக்களைப்பற்றி அக்கறையோடு சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น ผู้ ซึ่ง ปัจจุบัน อาศัย เตา เผา และ ที่ ทิ้ง ขยะ บัด นี้ หัน มา พิจารณา ไส้ เดือน ที่ เป็น ประโยชน์ ดัง กล่าว ด้วย ความ สนใจ.
Tagalog[tl]
Ang awtoridad sa lugar na iyon na umaasa ngayon sa mga lugar ng sunugan at tambakan ay nagsasaalang-alang ngayon nang may interes sa kapaki-pakinabang na mga bulating ito.
Ukrainian[uk]
Місцеві влади, які на даний час користуються сміттєспалювальними станціями або закопують покидьки, тепер зацікавились цими корисними хробаками.
Zulu[zu]
Iziphathimandla zakulendawo ezithembele ekushiseni nasekugqibeni imfucumfucu seziyazithakazelela lezi zibungu.