Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Метрото, трамваите и другите железопътни системи с олекотена конструкция в много държави членки са подчинени на местни технически изисквания и са изключени от обхвата на Директива (ЕС) .../... на Европейския парламент и на Съвета (5) (6).
Czech[cs]
Na metro, tramvaje a jiné městské kolejové systémy se v řadě členských států vztahují místní technické požadavky a tyto druhy dopravy jsou vyňaty z oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) .../... (5) (6).
Danish[da]
Metro-, sporvogns- og andre letbanesystemer er i mange medlemsstater undergivet lokale tekniske krav og er ikke omfattet af anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) .../... (5) (6).
German[de]
Untergrundbahnen, Straßenbahnen und andere leichte Eisenbahnsysteme unterliegen in vielen Mitgliedstaaten kommunalen technischen Anforderungen und sind vom Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) .../... des Europäischen Parlaments und des Rates (5) (6) ausgenommen.
Greek[el]
Σε πολλά κράτη μέλη τα μετρό, τα τραμ και άλλα ελαφρά σιδηροδρομικά συστήματα υπόκεινται σε τοπικές τεχνικές απαιτήσεις και έχουν εξαιρεθεί από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας (ΕΕ) .../.../του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) (6).
English[en]
Metros, trams and other light rail systems are subject in many Member States to local technical requirements and are excluded from the scope of the Directive (EU) .../... of the European Parliament and of the Council (5) (6).
Spanish[es]
Los metros, tranvías y otros sistemas ferroviarios ligeros están sujetos en muchos Estados miembros a requisitos técnicos de aplicación local y están excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva (UE) .../... del Parlamento Europeo y del Consejo (5) (6).
Estonian[et]
Metroode, trammide ja muude kergraudteesüsteemide suhtes kehtivad paljudes liikmesriikides kohalikud tehnilised nõuded ning need süsteemid on Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) .../... (5) (6) kohaldamisalast välja jäetud.
Finnish[fi]
Monissa jäsenvaltioissa metro-, raitiovaunu- ja muihin kevytraidejärjestelmiin sovelletaan paikallisia teknisiä vaatimuksia, eivätkä ne kuulu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) .../... (5) (6) soveltamisalaan.
French[fr]
Dans de nombreux États membres, les métros, tramways et autres systèmes ferroviaires légers sont soumis à des exigences techniques locales et sont exclus du champ d’application de la directive (UE) .../... du Parlement européen et du Conseil (5) (6).
Croatian[hr]
Podzemne željeznice, tramvaji i drugi sustavi lake željeznice u mnogim državama članicama podliježu lokalnim tehničkim zahtjevima te su isključeni iz područja primjene Direktive (EU) .../... Europskog parlamenta i Vijeća (5) (6).
Hungarian[hu]
Számos tagállamban a metrókra, a villamosokra, valamint az egyéb, könnyű vasúti rendszerekre helyi műszaki követelmények vonatkoznak, és nem tartoznak az (EU) .../... (5) (6) európai parlamenti és tanácsi irányelv hatálya alá.
Italian[it]
In molti Stati membri le metropolitane, i tram e gli altri sistemi di trasporto leggero su rotaia sono soggetti a requisiti tecnici locali e sono esclusi dall’ambito di applicazione della direttiva (UE) .../... del Parlamento europeo e del Consiglio (5) (6).
Lithuanian[lt]
metro, tramvajų ir kitoms lengvojo bėginio transporto sistemoms daugelyje valstybių narių taikomi vietos techniniai reikalavimai ir joms Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) .../... (5) (6) netaikoma.
Latvian[lv]
Uz metro, tramvajiem un citām vieglā dzelzceļa sistēmām daudzās dalībvalstīs attiecas vietējas tehniskās prasības, un tie neietilpst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) .../... (5) (6) darbības jomā.
Maltese[mt]
Il-metro, il-linji tat-tramm u s-sistemi oħra ferrovjarji ħfief huma f’ħafna Stati Membri soġġetti għal rekwiżiti tekniċi lokali u huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva (UE) .../.... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) (6).
Dutch[nl]
Metro’s, trams en lightrailsystemen vallen in veel lidstaten onder lokale technische voorschriften en zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van Richtlijn (EU) .../... (5) van het Europees Parlement en de Raad.
Polish[pl]
W wielu państwach członkowskich metro, tramwaje i inne systemy kolei lekkiej podlegają lokalnym wymogom technicznym i są wyłączone z zakresu stosowania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) .../... (5) (6).
Portuguese[pt]
Os metropolitanos, os elétricos e outros sistemas de metropolitano ligeiro estão subordinados, em muitos Estados-Membros, a requisitos técnicos locais e estão excluídos do âmbito de aplicação da Diretiva (UE) .../... do Parlamento Europeu e do Conselho (5) (6).
Romanian[ro]
Metrourile, tramvaiele și alte sisteme feroviare ușoare se supun în multe state membre cerințelor tehnice locale și sunt excluse din domeniul de aplicare al Directivei (UE) .../... a Parlamentului European și a Consiliului (5) (6).
Slovak[sk]
Siete metra, električky a iné ľahké železničné systémy podliehajú v mnohých členských štátoch miestnym technických požiadavkám a sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) .../... (5) (6).
Slovenian[sl]
Za podzemne železnice, tramvaje in druge sisteme lahke železnice v številnih državah članicah veljajo lokalne tehnične zahteve in so izključeni iz področja uporabe Direktive (EU) .../... Evropskega parlamenta in Sveta (5) (6).
Swedish[sv]
Tunnelbanor, spårvägar och andra snabbspårvägssystem omfattas i många medlemsstater av lokala tekniska krav och är undantagna från tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) .../... (5) (6).