Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co se vrátit ke mně domů... a tam se můžeme " pobavit "?
Greek[el]
Γιατί δεν πάμε σπίτι μου και να κάνουμε παιχνίδι εκεί;
English[en]
Why don't we just go back to my house... and we can fool around up there?
Spanish[es]
¿por qué no vamos a mi casa? y podemos hacer el tonto ahí arriba
Croatian[hr]
Ili jednotavno odemo u moju kuću... i malo se poigramo tamo?
Dutch[nl]
Waarom gaan we niet terug naar mijn huis... en kunnen we daar boven dan een beetje knuffelen?
Polish[pl]
Może pojedziemy do mnie... i tam się powygłupiamy?
Portuguese[pt]
Que tal a gente ir pra minha casa e dar uns amassos lá?
Romanian[ro]
De ce să nu mergem la mine acasă ca să ne facem de cap acolo?
Slovak[sk]
Prečo sa nevrátime ku mne domov... a tam sa môžeme " zabávať "?
Turkish[tr]
Neden benim evimde gidip... orda takılmıyoruz?