Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата не казахте ли, че искате да му помогнете да оправи всичко?
Czech[cs]
A neříkali jste náhodou, že mu chcete pomoct dostat se z toho?
German[de]
Und habt ihr ihm nicht gesagt, dass ihr ihm dabei helfen wollt?
Greek[el]
Και δεν είχατε πει πως θέλατε να τον βοηθήσετε να τα καταφέρει;
English[en]
And didn't you both say that you wanted to help him work all this out?
Spanish[es]
¿Y no dijisteis que queríais ayudarle a salir de esto?
Estonian[et]
Ja sa ei nii öelda et sa tahad teda aidata töötavad kõik selle välja?
Hebrew[he]
והאם לא שניכם אמרתם שאתם רוצים לעזור לו לפתור את כל זה?
Hungarian[hu]
És nem azt mondtátok, hogy segíteni akartok neki?
Italian[it]
E non avevate detto... che volevate aiutarlo a sistemare tutto?
Dutch[nl]
En zeiden jullie niet allebei dat jullie hem hiermee wilden gaan helpen?
Polish[pl]
Sami mówiliście, że chcecie mu pomóc.
Portuguese[pt]
Não foram vocês que disseram que queriam o ajudar a resolver isso?
Romanian[ro]
N-ati spus că voiati să-l ajutati?
Russian[ru]
И не вы ли оба сказали, что вы хотите помочь ему справиться с этими проблемами?
Serbian[sr]
Zar niste oboje rekli da ste hteli da mu pomognete da reši ovo?
Turkish[tr]
Onun bu işten kurtulması için yardım etmek istediğinizi söylememiş miydiniz?