Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كشفت عن نفسك. أنا أضمن لك طلاق غالي الثمن
Bulgarian[bg]
Ако се разкриеш, ме очаква един доста скъп развод.
Bosnian[bs]
Ako otkriješ, čeka me vrlo skup razvod.
Czech[cs]
Jestli se k tomu přiznáš, čeká mě dost drahý rozvod.
Greek[el]
Αν το μάθει, με περιμένει ένα ακριβό διαζύγιο.
English[en]
If you come out, I'm guaranteed a very expensive divorce.
Spanish[es]
Si te revelas, tengo un carísimo divorcio garantizado.
French[fr]
Si tu sors de l'ombre, je te garantis un divorce très cher.
Hebrew[he]
אם את תחשפי את עצמך, אני מצופה לגירושים ממש יקרים.
Hungarian[hu]
Ha rájön garantált hogy nagyon drága válópert akaszt a nyakamba.
Italian[it]
Se viene fuori la verita', il divorzio mi costera'molto.
Dutch[nl]
Als jij je onthuld, kom ik gegarandeerd in een hele dure scheiding terecht.
Polish[pl]
Jeśli się ujawnisz, czeka mnie kosztowny rozwód.
Portuguese[pt]
Se você se revelar, terei um divórcio caríssimo.
Romanian[ro]
Dacă se va afla, mă aşteaptă un divorţ foarte scump.
Serbian[sr]
Ako otkriješ, čeka me vrlo skup razvod.