Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter vedtagelsen af forordningen vil kompetencen udadtil i spørgsmål om EF-patenter alene ligge hos Fællesskabet
German[de]
Nach Verabschiedung der Verordnung wird die Außenkompetenz für das Gemeinschaftspatent ausschließlich bei der Gemeinschaft liegen;
Greek[el]
Μετά την έκδοση του κανονισμού, η εξωτερική αρμοδιότητα σχετικά με το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας θα ανήκει αποκλειστικά στην Κοινότητα.
English[en]
After the adoption of the Regulation, external jurisdiction over the Community patent shall fall within the exclusive remit of the Community.
Spanish[es]
Tras la adopción del Reglamento, la competencia exterior de la patente comunitaria será atribución exclusiva de la Comunidad.
Finnish[fi]
Kun asetus on hyväksytty, yhteisöpatenttia koskeva ulkoinen toimivalta on osa yhteisön yksinomaista toimivaltaa.
French[fr]
Après l'adoption du règlement, la compétence externe concernant le brevet communautaire relèvera de la compétence exclusive de la Communauté;
Italian[it]
Una volta adottato il regolamento i rapporti con l'esterno pertinenti al brevetto comunitario saranno di esclusiva competenza della Comunità;
Dutch[nl]
Nadat de verordening is aangenomen, heeft de Gemeenschap exclusieve bevoegdheid over de internationale aangelegenheden inzake het Gemeenschapsoctrooi.
Portuguese[pt]
Após a adopção do regulamento, a competência externa relativa à patente comunitária será da exclusiva competência da Comunidade.
Swedish[sv]
Efter det att förordningen antagits skall gemenskapen ensam vara behörig i externa frågor.