Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си живея тайно сгодена за теб, до момента, в който Стивън ме попита кой е истинският му баща?
Czech[cs]
Takže spolu budeme tajně zasnoubení tak dlouho, dokud se Steven nezeptá, kdo je jeho otec?
Danish[da]
Skal vi så være forlovede, indtil Steven spørger, hvem hans far er?
German[de]
Ich werde heimlich verlobt mit dir enden, bis Steven eines Tages fragt, wer sein Vater ist?
English[en]
I'm gonna wind up secretly engaged to you until Steven asks me who his real father is?
Spanish[es]
Tengo que estar contigo en secreto, hasta que Steven no me pregunte quien es su verdadero padre?
Finnish[fi]
Päädyn salaa kihloihin, kunnes jonain päivänä Steven kysyy oikeasta isästään.
Hebrew[he]
אז אהיה מאורסת לך בסתר, עד שביום מן הימים סטיבן ישאל מי אביו האמיתי?
Hungarian[hu]
Addig leszek titokban a jegyesed, amíg egyszer Steven meg nem kérdezi ki az igazi apja?
Italian[it]
Dovro'restare fidanzata con te in segreto finche'un giorno Stephen non mi chiedera'chi e'il suo vero padre?
Dutch[nl]
Dus we zijn stiekem verloofd tot Steven vraagt wie z'n echte vader is?
Polish[pl]
Mam być po kryjomu z tobą zaręczona, póki, pewnego dnia, Steven nie zapyta, kto jest jego ojcem?
Portuguese[pt]
Vou ficar tua noiva em segredo até um dia o Steven perguntar quem é o seu verdadeiro pai?
Romanian[ro]
O să fiu măritată în secret până când Steven o să mă întrebe cine-i tatăl său?
Serbian[sr]
Bit ću tajno zaručena s tobom sve dok me jednog dana Steven ne pita tko mu je otac?
Turkish[tr]
Steven gerçek babasının kim olduğunu sorana kadar nişanlı olarak mı kalacağız?