Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أتاكد من بعض القياسات لانه ، فى الوقت الحالِي ما أراه ، وما أشعر به. ليس منطقي على الأطلاق
Bulgarian[bg]
Ще трябва да потвърдя няколко измервания, защото в момента, в това, което виждам и чувствам няма никакъв смисъл.
Bosnian[bs]
Moram da potvrdim par merenja, jer sada ono što vidim i ono što osećam nema baš puno smisla.
Czech[cs]
Musím nechat potvrdit pár měření, protože to, co vidím a cítím, nedává smysl.
Danish[da]
Jeg vil bekræfte et par målinger, fordi lige nu, hvad jeg ser, og hvad jeg føler ikke at give mening.
English[en]
I'm going to have to confirm a few measurements because, right now, what I'm seeing and what I'm feeling isn't making sense.
Spanish[es]
Tendré que confirmar unas pocas medidas porque lo que veo y lo que siento, no tienen sentido.
Finnish[fi]
Minun pitää varmistaa mittaukset, koska näkemässäni ei ole järkeä.
French[fr]
Je vais devoir vérifier quelques mesures car ce que je vois actuellement n'as aucun sens.
Hebrew[he]
אני חייבת לוודא מספר מדידות, כי עכשיו, אין היגיון במה שאני רואה ומרגישה.
Hungarian[hu]
El kell végeznem néhány mérést, mert amit most látok és érzek, annak semmi értelme.
Italian[it]
Dovro'controllare alcune misurazioni, perche'ora come ora, quello che vedo e che sento... non ha alcun senso.
Norwegian[nb]
Jeg må dobbeltsjekke målene, for det jeg ser nå rimer ikke helt.
Dutch[nl]
Ik moet wat maten controleren, want wat ik zie en voel klopt niet.
Polish[pl]
Muszę potwierdzić kilka pomiarów, bo na razie to, co widzę nie ma sensu.
Portuguese[pt]
Eu vou ter que confirmar as medidas de novo, o que estou vendo e o que estou sentindo não faz sentido.
Romanian[ro]
Va trebuie să confirm câteva măsurători pentru că, în clipa asta, ce văd şi ce simt... n-are nicio logică.
Russian[ru]
Мне надо получить подтверждение кое каких измерений, ибо сейчас то что я вижу и чувствую, непонятно.
Serbian[sr]
Moram da potvrdim par merenja, jer sada ono što vidim i ono što osećam nema baš puno smisla.
Turkish[tr]
Birkaç kontrol daha yapacağım. Çünkü, bak şimdi, Gördüğümle hissettiğimi bağdaştıramıyorum.