Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا, هذا أمر مفاجيء
Danish[da]
Det kommer helt uventet.
English[en]
So, this is out of the blue.
French[fr]
C'est inattendu.
Hebrew[he]
אז זה בדיוק ככה.
Croatian[hr]
Dakle, ovo je iz vedra neba.
Hungarian[hu]
Éz elég váratlanul jött.
Indonesian[id]
Jadi, ini benar-benar mendadak.
Italian[it]
Cosi', all'improvviso.
Norwegian[nb]
Så, dette kom ut av det blå.
Dutch[nl]
Dit is onverwacht.
Portuguese[pt]
Desta não estava à espera.
Romanian[ro]
Deci, asta e din senin.
Russian[ru]
Как-то неожиданно.
Slovenian[sl]
To pa je nepričakovano.
Turkish[tr]
Damdan düşer gibi oldu.