Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co si sakra myslíš, že děláš?
Greek[el]
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
English[en]
What the hell do you think you're doing?
Spanish[es]
Qué carajos piensas que estás haciendo?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä kuvittelet tekeväsi?
French[fr]
Qu'est-ce que tu crois faire?
Hebrew[he]
מה לעזאזל נראה לך שאתה עושה?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz mi a fenét csinálsz?
Italian[it]
Cosa diavolo credi di fare?
Dutch[nl]
Waar denk je dat je mee bezig bent?
Polish[pl]
Co ty kurwa robisz?
Portuguese[pt]
Que diabos pensa que está fazendo?
Romanian[ro]
Ce mama naibii crezi că faci?
Russian[ru]
Что, мать твою, ты делаешь?
Slovenian[sl]
Kaj, hudiča, počneš?
Turkish[tr]
Ne yaptığını zannediyorsun ulan sen?