Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så når børnene henne i skolen spøger med det og taler om ’græs’ og ’pot’ og giver det udseende af at de ved alt om marihuana og hash, så husk at det ikke behøver at være sandt alt det de regner så sikkert med.“
German[de]
Wenn daher irgendwelche Schüler darüber Scherze machen, von ,Gras‘, ,Tee‘ und ,Heu‘ sprechen und behaupten, sie würden alles über Marihuana wissen, dann vergeßt nicht, daß nicht alles, was sie als ,Tatsache‘ ansehen, wahr sein muß.“
Greek[el]
Έτσι, όταν παιδιά στο σχολείο αστειεύονται για τη μαριχουάνα, αποκαλώντας την ‘χορτάρι,’ ‘τσάι,’ ‘αγριόχορτο,’ και ισχυρίζονται ότι γνωρίζουν τα πάντα για τη μαριχουάνα, να έχετε υπ’ όψιν ότι όλα όσα νομίζουν ως ‘γεγονότα’ ίσως να μη είναι.
English[en]
So when kids at school joke about it, speaking of ‘grass,’ ‘tea,’ ‘weed,’ and claiming that they know all about marijuana, keep in mind that not all that they view as ‘fact’ may be true.”
Spanish[es]
Así es que aunque los muchachos en la escuela bromean acerca de eso, hablan de ‘hierba,’ ‘té,’ ‘cizaña,’ y afirman que lo saben todo acerca de la marihuana, ten presente que no todo lo que ellos consideran un ‘hecho’ es cierto.”
Finnish[fi]
Niinpä kun koululaiset laskevat siitä leikkiä ja puhuvat ’ruohosta’, ’marista’ ja ’fymistä’ ja väittävät tietävänsä kaiken marihuanasta, pitäkää mielessänne, ettei kaikki, mitä he pitävät ’tosiasiana’, ehkä olekaan totta.”
French[fr]
Aussi, quand les élèves de l’école plaisantent au sujet de cette drogue qu’ils appellent de ‘l’herbe’ ou du ‘thé’, et qu’ils prétendent connaître tous ses effets, rappelez- vous qu’en réalité ils ne savent pas tout.”
Italian[it]
Così quando a scuola i ragazzi ci scherzano, chiamandola ‘erba’, ‘tè’, e affermano di sapere tutto della marijuana, ricordate che non tutto ciò che essi considerano un ‘fatto’ può essere vero”.
Japanese[ja]
それで,学校の生徒たちがそれについて“草”とか“お茶”とか“雑草”などと冗談を言い,マリファナについてすべてのことを知っていると唱えても,その子どもたちが“事実”とみなすことが必ずしも真実ではないという点を覚えておくんだよ」。
Korean[ko]
그러므로 학교에서 아이들이 농담으로 ‘풀’, ‘차’, ‘잡초’니 하면서 떠들고 ‘마리화나’에 관하여 모든 것을 알고 있는양 우겨댈 때, 그들이 ‘사실’로 보고 있는 모든 것이 참이 아닐 수도 있음을 기억해야 한다.”
Norwegian[nb]
Så når de andre på skolen spøker med dette og hevder at de vet alt om marihuana, må du huske at ikke alt det de tror er ’kjensgjerninger’, er riktig.»
Dutch[nl]
Wanneer kinderen op school er dus lichtvaardig grapjes over maken, door erover te spreken als over ’grass’, ’tea’ en ’weed’ en te beweren dat zij alles over marihuana weten, is het goed in gedachten te houden dat niet alles wat zij als een ’feit’ beschouwen, waar behoeft te zijn.”
Portuguese[pt]
Então, quando a garotada na escola brincar com isso, falando de ‘erva’, ‘chá’, ‘dona Juanita’, afirmando saberem tudo sobre a maconha, tenha presente que nem tudo que consideram como ‘fatos’ talvez seja verdade.”
Swedish[sv]
Så när ungdomarna i skolan skämtar om ’hasch’ och påstår att de vet allt om marijuana, så kom ihåg att inte allt är sant som de betraktar som ’fakta’.”