Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مفاجئة ، منذ انكم لَكم كثيراً مشترك بينكم
Bulgarian[bg]
Изненадващо, след като вие двамата сте си лика прилика.
Czech[cs]
To je překvapující, protože vy dva máte tolik společného.
Danish[da]
I har ellers så meget til fælles.
Greek[el]
Ανέλπιστο, μια και έχετε τόσα κοινά οι δυό σας.
English[en]
Surprising, since the two of you have so much in common.
Spanish[es]
Me sorprendes, ustedes dos tienen mucho en común.
Estonian[et]
Imekspandav, kuna teil kahel on nii palju ühist.
Finnish[fi]
Yllättävää, sillä teillä on niin paljon yhteistä.
Croatian[hr]
Iznenađujuće, pošto vas dvojica imate toliko toga zajedničkog.
Hungarian[hu]
Ami meglepő, mert sok bennetek a közös.
Norwegian[nb]
Dere har mye til felles ellers.
Dutch[nl]
Verrassend, omdat jullie zo veel gemeen hebben.
Polish[pl]
Od tego czasu jestem zaskoczony, że was dwóch ma ze sobą tak wiele wspólnego.
Portuguese[pt]
Espantoso, vocês dois parecem ter tanto em comum
Romanian[ro]
Surprinzator, din moment ce voi doi aveti atatea in comun.
Slovak[sk]
To je divné, pretože vy dvaja máte veľa spoločného.
Serbian[sr]
Iznenađujuće, pošto vas dvojica imate toliko toga zajedničkog.
Swedish[sv]
Fast ni har så mycket gemensamt.