Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأثناء البحث عن الوقود تتعرض النساء- ولا سيما المضطرات منهن إلى طلب المأوى في مخيمات اللجوء- للاعتداء والعنف، فضلا عن الإصابات التي تلحق بهن بسبب وعورة الطريق، ولدغ الثعابين، وهجمات الحيوانات البرية
English[en]
While women are searching for fuel- especially those forced to seek shelter in refugee camps- they face the risk of assault and violence, as well as injury due to dangerous terrain, snakes and wild animals
Spanish[es]
En su búsqueda de combustible, las mujeres, especialmente las que se ven obligadas a vivir en campamentos de refugiados, corren el riesgo de convertirse en víctimas de diversos actos de violencia, así como de sufrir accidentes debido a la peligrosidad del terreno o de ser atacadas por serpientes y animales salvajes
French[fr]
Ces quêtes exposent les femmes, en particulier celles qui vivent dans les camps de réfugiés, aux risques d'agression ou de violence, ainsi qu'aux dangers du terrain et aux attaques de serpents ou d'animaux sauvages
Russian[ru]
Женщины, занимающиеся поиском топлива, особенно женщины, вынужденные просить убежища в лагерях беженцев, подвержены риску нападений и насилия, а также получения телесных повреждений, причиной которых являются опасная местность, змеи и дикие животные
Chinese[zh]
当妇女、特别是不得不在难民营寻求庇护的妇女寻找燃材的时候,她们面临受到攻击和暴力的危险,也面临由于地形恶劣、蟒蛇及野生动物的袭击而受伤的风险。