Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ٢٧ آذار (مارس) ١٩٥٣ أُخذت، وأنا معصوب العينَين، لحضور جلسة محكمة في پانكراتس.
Czech[cs]
Dne 27. března 1953 jsem byl se zavázanýma očima odvezen k soudnímu přelíčení na Pankrác.
Danish[da]
Den 27. marts 1953 blev jeg med bind for øjnene ført til afhøring i retten i kvarteret Pankrác i Prag.
German[de]
März 1953 wurde ich mit verbundenen Augen zu einer Gerichtsverhandlung in Pankrác gebracht.
Greek[el]
Στις 27 Μαρτίου 1953, με πήγαν με δεμένα μάτια σε ένα δικαστήριο στο Πάνκρατς.
English[en]
On March 27, 1953, I was taken blindfolded to a court hearing at Pankrác.
Spanish[es]
El 27 de marzo de 1953 me llevaron a Pankrác con los ojos vendados para un juicio oral.
Finnish[fi]
Maaliskuun 27. päivänä 1953 minut vietiin silmät sidottuina kuulusteltavaksi tuomioistuimen eteen Pankráciin.
French[fr]
Le 27 mars 1953, on m’a conduit, les yeux bandés, devant un tribunal à Pankrác.
Croatian[hr]
Dana 27. ožujka 1953. stavili su mi povez na oči i odveli me na sudsko saslušanje u Pankrác.
Hungarian[hu]
1953. március 27-én bekötötték a szemem, és a Pankrác nevű városrészbe vittek bírósági tárgyalásra.
Indonesian[id]
Pada tanggal 23 Maret 1953, saya dibawa dengan mata tertutup ke pengadilan di Pankrác, untuk menjalani pemeriksaan.
Italian[it]
Il 27 marzo 1953 mi portarono bendato a Pankrác per un’udienza in tribunale.
Japanese[ja]
1953年3月27日,私は目隠しをされ,パンクラッツでの法廷審問に連れて行かれました。
Korean[ko]
1953년 3월 27일 나는 눈을 가리운 채 판크라치 법원으로 법정 심문을 받기 위해 끌려갔습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 27 Martsa 1953, dia notampenana ny masoko rehefa nentina nankao amin’ny fihainoana ara-pitsarana iray tao Pankrác aho.
Malayalam[ml]
1953 മാർച്ച് 27-ന് വിചാരണയ്ക്കായി എന്നെ പാൻക്രാറ്റ്സിൽ ഉള്ള ഒരു കോടതിയിലേക്കു കണ്ണുകെട്ടി കൊണ്ടുപോയി.
Norwegian[nb]
Den 27. mars 1953 ble jeg med bind for øynene ført til et rettslig avhør i Pankrác.
Dutch[nl]
Op 27 maart 1953 werd ik geblinddoekt naar een rechtszitting in Pankrác gebracht.
Polish[pl]
Dnia 27 marca 1953 roku z opaską na oczach zostałem zabrany na rozprawę do sądu na Pankrácu.
Portuguese[pt]
Em 27 de março de 1953, fui levado de olhos vendados a uma audiência num tribunal em Pankrác.
Romanian[ro]
În 27 martie 1953 am fost dus legat la ochi pentru o audiere la penitenciarul Pankrác.
Slovak[sk]
Dňa 27. marca 1953 ma so zaviazanými očami vzali na súdne pojednávanie na Pankrác.
Albanian[sq]
Më 27 mars 1953, më çuan me sytë e lidhur në një seancë gjyqi në lagjen Pankrac të Pragës.
Serbian[sr]
Dana 27. marta 1953, s povezom preko očiju odveden sam na saslušanje na sud u Pankracu.
Southern Sotho[st]
Ka la 23 March, 1953, ke ile ka isoa khotla ke koetsoe mahlo Pankrác.
Swedish[sv]
Den 23 mars 1953 fördes jag med förbundna ögon till domstolsförhör i Pankrác.
Tsonga[ts]
Hi March 27, 1953, ndzi pfariwe mahlo kutani ndzi yisiwa ehubyeni le Pankrác.
Xhosa[xh]
NgoMatshi 27, 1953 ndivalwe amehlo ndasiwa kwinkundla yamatyala ePankrác.
Chinese[zh]
1953年3月27日,我被蒙上双眼,带到潘克拉茨的法庭接受审讯。
Zulu[zu]
Ngo-March 27, 1953, ngayiswa enkantolo ePankrác ngimbozwe amehlo.