Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Eftersom general al-Bashir fortsat svarer undvigende på indsættelsen af en hybrid AU-FN-styrke i Darfur, er vi, som andre har sagt, vidne til, at den humanitære krise forværres.
German[de]
(EN) Herr Präsident! Wie bereits hier geäußert wurde, verschlimmert sich die humanitäre Krise immer mehr, da General al-Bashir sich, was die Stationierung einer AU-UN-Hybrid-Truppe in Darfur betrifft, weiterhin ausweichend verhält.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, όπως είπαν και άλλοι, όσο ο Στρατηγός al-Bashir συνεχίζει να καταφεύγει σε υπεκφυγές σχετικά με την ανάπτυξη μιας υβριδικής δύναμης ΑΕ-Ο"Ε στο Νταρφούρ, βλέπουμε την ανθρωπιστική κρίση να επιδεινώνεται.
English[en]
Mr President, as others have said, as General al-Bashir continues to prevaricate on the deployment of an AU-UN hybrid force in Darfur, we see the humanitarian crisis getting worse.
Spanish[es]
(EN) Señor Presidente, como han dicho otros, mientras el general Al Bashir sigue respondiendo con evasivas acerca del despliegue de una fuerza híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur, asistimos a una agravación de la crisis humanitaria.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, kuten muut ovat jo todenneet, koska kenraali al-Bashir kiertelee ja kaartelee edelleen kysymystä, joka koskee Afrikan unionin ja YK:n yhteisjoukkojen lähettämistä Darfuriin, humanitaarinen kriisi pahenee.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, ainsi que d'autres l'ont signalé, le général al-Bashir continue de tergiverser pour freiner le déploiement d'une force mixte UA-ONU au Darfour, alors que la crise humanitaire ne cesse de s'y détériorer.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, come altri hanno detto, poiché il generale Al-Bashir continua a prevaricare sul dispiego di una forza ibrida UA-ONU nel Darfur, vediamo peggiorare la crisi umanitaria.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals anderen al hebben gezegd, zien we de humanitaire crisis erger worden terwijl generaal al-Bashir maar om het sturen van een hybride troepenmacht van de AU en de VN naar Darfur blijft heen draaien.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, como outros oradores já aqui referiram, enquanto o General Omar Hasan Ahmad al-Bashir continua a prevaricar no que respeita ao envio de uma força híbrida UA-ONU para Darfur, assistimos ao agravamento da crise humanitária.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Som andra har konstaterat fortsätter general Omar Hassan al-Bashir att sätta käppar i hjulet för Afrikanska unionens och FN:s utplacering av en hybridstyrka i Darfur, och vi bevittnar därför hur den humanitära krisen förvärras alltmer.