Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተመሳሳይ በኒው ዮርክ ከተማ በሕፃናት ላይ ስለሚፈጸም በደል የተጠናቀረ ሪፖርት እንደሚያመለክተው ተደብድበው ከተገደሉ ልጆች መካከል 73 በመቶ የሚሆኑት ዕፅ የሚወስዱ ወላጆች ያሏቸው ናቸው።
Arabic[ar]
ويقول ايضا تقرير حول الاساءة الى الاولاد في مدينة نيويورك ان ٧٣ في المئة من الاولاد الذين ضُربوا حتى الموت كان والدوهم يسيئون استعمال المخدِّرات.
Bemba[bem]
Na o lipoti pa lwa kucenda abana mu New York City apendele ukuti amapesenti 73 aya bana bapuminwe imfwila bapuminwe ku bafyashi abalebomfya imiti ikola.
Cebuano[ceb]
Sa susama, usa ka taho bahin sa pag-abuso sa bata sa New York City nagkalkular nga 73 porsiyento sa mga batang gidagmalan hangtod namatay may mga ginikanang nag-abuso sa mga droga.
Czech[cs]
Podobně v jedné zprávě o zneužívání dětí ve městě New York bylo spočítáno, že sedmdesát tři procent dětí utýraných k smrti mělo rodiče závislé na drogách.
Danish[da]
En rapport om børnemishandling i New York anslår at 73 procent af de børn der var blevet mishandlet til døde, havde forældre der var på stoffer.
German[de]
Und einem Bericht über Kindesmißhandlung in New York zufolge hatten 73 Prozent der zu Tode geprügelten Kinder Eltern, die Drogen mißbrauchten.
Greek[el]
Παρόμοια, σύμφωνα με μια έκθεση για την κακοποίηση παιδιών στην Πόλη της Νέας Υόρκης, το 73 τοις εκατό των παιδιών που ξυλοκοπήθηκαν μέχρι θανάτου είχαν τοξικομανείς γονείς.
English[en]
Likewise, a report on child abuse in New York City calculated that 73 percent of the children battered to death had parents who abused drugs.
Spanish[es]
Así mismo, un informe sobre el maltrato de menores en la ciudad de Nueva York reveló que el 73% de los niños a los que se había matado a golpes tenían padres drogodependientes.
Estonian[et]
Samuti näitavad arvutused raportist laste vastu suunatud vägivalla kohta New Yorgis, et 73 protsendil surnukspekstud lastest olid narkootikume kuritarvitavad vanemad.
Finnish[fi]
Samaten newyorkilaisten lasten pahoinpitelyä koskevassa raportissa laskettiin, että kuoliaaksi hakatuista lapsista 73 prosentilla oli huumeita käyttävät vanhemmat.
French[fr]
Les auteurs d’un rapport sur les enfants maltraités à New York ont calculé que 73 % des enfants battus à mort avaient des parents toxicomanes.
Hiligaynon[hil]
Subong man, ginbulubanta sang isa ka report tuhoy sa pag-abuso sa bata sa Siudad sang New York nga 73 porsiento sang kabataan nga nagakapatay sa kastigo may mga ginikanan nga nagaabuso sa mga droga.
Croatian[hr]
Slično tome, prema jednom izvještaju o zlostavljanju djece u New Yorku procijenjeno je da je 73 posto djece pretučene na smrt imalo roditelje koji su bili ovisnici o drogi.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan egy beszámolóban, mely a New Yorkban bántalmazott gyermekekről szólt, közzétettek egy becslést arról, hogy a halálra vert gyermekek 73 százalékának kábítószeres szüleik voltak.
Indonesian[id]
Demikian pula, sebuah laporan tentang penganiayaan anak di New York City memperkirakan bahwa 73 persen anak yang dipukul hingga tewas ternyata memiliki orang-tua yang menyalahgunakan narkotik.
Iloko[ilo]
Kasta met, no maipapan iti panangabuso iti ubing, pinattapatta ti maysa a report idiay New York City a 73 a porsiento kadagiti makabkabil nga ubbing agingga a matayda ti addaan kadagiti nagannak a managdroga.
Italian[it]
Analogamente, un rapporto sugli abusi all’infanzia a New York stimava che il 73 per cento dei bambini morti in seguito a percosse erano figli di drogati.
Japanese[ja]
同様に,ニューヨーク市での児童虐待に関する一報告によると,虐待されて死んだ子どもたちの73%は,親が薬物を乱用していました。
Korean[ko]
마찬가지로, 뉴욕 시에서 작성한 어린이 학대에 관한 한 보고서에서 추산하는 바에 따르면, 구타당해 사망한 어린이 가운데 73퍼센트는 부모가 마약 남용자였습니다.
Lithuanian[lt]
O pranešime apie vaikų išnaudojimą Niujorko mieste nurodoma, jog 73 procentai mirtinai primuštų vaikų turėjo tėvus narkomanus.
Latvian[lv]
Tāpat kādā ziņojumā, kur bija apkopoti dati par cietsirdīgu izturēšanos pret bērniem Ņujorkā, bija teikts, ka 73 procentiem bērnu, kas bija piekauti līdz nāvei, vecāki bija narkomāni.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ കുട്ടികൾക്കെതിരെയുള്ള ദുഷ്പെരുമാറ്റത്തെ കുറിച്ചു പുറത്തുവന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ടു വെളിപ്പെടുത്തിയത്, മർദനമേറ്റു മരിച്ച കുട്ടികളിൽ 73 ശതമാനത്തിന്റെയും മാതാപിതാക്കൾ മയക്കുമരുന്നുകൾക്ക് അടിമകളായിരുന്നു എന്നാണ്.
Norwegian[nb]
En rapport om barnemishandling i New York anslo at 73 prosent av de barna som ble mishandlet til døde, hadde foreldre som misbrukte narkotika.
Dutch[nl]
Insgelijks werd in een rapport over kindermishandeling in de stad New York berekend dat 73 procent van de kinderen die waren doodgeslagen, ouders had die drugs gebruikten.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, pego ya mabapi le go gobošwa ga bana kua New York City e akanyeditše gore 73 lekgolong ya bana bao ba ilego ba bethwa go fihlela ba e-hwa ba be ba e-na le batswadi bao ba bego ba diriša dihlare-tagi gampe.
Nyanja[ny]
Chimodzimodzinso, lipoti lonena za kuzunzidwa kwa ana mu mzinda wa New York linati 73 peresenti ya ana amene anafa ndi kumenyedwa, makolo awo anali kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.
Papiamento[pap]
Mescos tambe, un raport tocante abusu di mucha na New York City, a calculá cu 73 porciento dje muchanan cu nan a bati mata tabatin mayornan drogadicto.
Pijin[pis]
Olsem tu, wanfala report abaotem wei for spoelem pikinini long New York City kaontem hao 73 percent long olketa pikinini wea olketa hitim and killim dae garem dadi and mami wea iusim olketa nogud drug.
Polish[pl]
A z pewnego raportu o znęcaniu się nad dziećmi w Nowym Jorku wynika, że rodzice 73 procent zakatowanych dzieci byli narkomanami.
Portuguese[pt]
Também, um relatório sobre abuso de crianças na Cidade de Nova York calculou que 73% das crianças espancadas até a morte tinham pais que abusavam das drogas.
Romanian[ro]
În mod asemănător, într-un raport referitor la abuzurile asupra copiilor comise în New York se estima că 73 la sută dintre copiii omorâţi în bătaie aveau părinţi dependenţi de droguri.
Russian[ru]
Как указывалось в отчете о насилии над детьми в Нью-Йорке, у 73 процентов детей, умерших от побоев, родители принимали наркотики.
Slovak[sk]
Podobne správa o násilí páchanom na deťoch v meste New York uvádza, že 73 percent detí ubitých na smrť malo rodičov závislých od drog.
Slovenian[sl]
Podobno so v nekem poročilu o zlorabi otrok v mestu New York izračunali, da je 73 odstotkov otrok, pretepenih do smrti, imelo starše, ki so zlorabljali droge.
Shona[sn]
Zvakafanana, mamwe mashoko ekubatwa zvisina kufanira kwevana muNew York City akawana kuti 73 kubva muzana yevana vanourawa nokurohwa yaiva nevabereki vaishandisa zvinodhaka zvisina kufanira.
Albanian[sq]
Ngjashëm, në një artikull rreth abuzimit me fëmijët në Nju Jork, përllogaritej se 73 për qind e fëmijëve që rriheshin për vdekje, kishin prindër që abuzonin me drogën.
Serbian[sr]
Slično tome, u jednom izveštaju o zlostavljanju dece u Njujorku dat je proračun prema kojem su deca prebijena na smrt imala u 73 posto slučajeva roditelje koji uzimaju drogu.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, tlaleho ea ho hlekefetsoa ha bana New York City, e bolela hore karolo ea 73 lekholong ea bana ba khakhathoang ho fihlela ba e-shoa ke bana bao batsoali ba bona ba sebelisang lithethefatsi hampe.
Swedish[sv]
Dessutom visar en rapport om barnmisshandel i New York att 73 procent av de barn som hade misshandlats till döds hade föräldrar som använde narkotika.
Swahili[sw]
Hali kadhalika, ripoti moja kuhusu kutenda watoto vibaya huko New York City ilipiga hesabu na kupata kwamba asilimia 73 ya watoto waliopigwa hadi wakafa walikuwa na wazazi waliotumia vibaya dawa za kulevya.
Tamil[ta]
அதைப்போலவே, பெற்றோரிடம் அடிவாங்கியே செத்துப்போன பிள்ளைகளில் 73 சதவீதத்தினரின் பெற்றோர் போதைமருந்துக்கு அடிமைகளாக இருந்ததாக சிறுவர் துர்ப்பிரயோகத்தைப் பற்றிய நியூ யார்க் நகர அறிக்கை ஒன்று கணித்தது.
Thai[th]
เช่น เดียว กัน รายงาน หนึ่ง เกี่ยว กับ การ ทํา ร้าย เด็ก ใน นคร นิวยอร์ก กะ ประมาณ ว่า 73 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก ที่ ถูก ตี จน ตาย มี บิดา มารดา ที่ เสพ ยา.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, tinatantiya ng isang ulat tungkol sa pag-abuso sa bata sa New York City na 73 porsiyento ng mga batang binugbog hanggang mamatay ay may mga magulang na nag-abuso sa droga.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, pego e e kaga bana ba ba sotliwang kwa New York City e bontshitse gore diperesente di le 73 tsa bana ba ba setlakwang go fitlha ba swa ba ne ba na le batsadi ba ba dirisang diokobatsi ka tsela e e sa siamang.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, xiviko xa ku khomiwa ka vana hi ndlela yo biha xa le Doroba-nkulu ra New York xi vule leswaku vana lava ringanaka 73 wa tiphesente lava biweke va kondza va fa, hi lava vatswari va vona va tirhiseke swidzidzirisi hi ndlela yo biha.
Ukrainian[uk]
У повідомленні про насилля над дітьми в місті Нью-Йорку також говорилося, що 73 відсотки дітей, які померли від побоїв, були жертвами своїх батьків-наркоманів.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, enye ingxelo eyenziwayo yokuxhatshazwa kwabantwana kwiSixeko saseNew York yabonisa ukuba ama-73 ekhulwini abantwana ababethelwa ukubulawa ayenabazali abasebenzisa kakubi iziyobisi.
Chinese[zh]
论到纽约市的受虐儿童,一份报告估计,死于虐待的儿童当中,百分之73是被吸毒成瘾的父母虐待殴打致死的。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, umbiko wokuxhashazwa kwezingane eNew York City walinganisela ukuthi izingane ezingamaphesenti angu-73 ezashaywa zaze zafa zazinabazali ababesebenzisa kabi izidakamizwa.