Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع فائق احترامي ربما علماء علم الوراثة هؤلاء علي حق
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, може би тези генетиците са прави.
Bosnian[bs]
Uz duzno postovanje, mozda su ti geneticari u pravu.
Czech[cs]
Se vším respektem, možná mají tito genetici pravdu.
Danish[da]
Med al respekt, måske har genetikerne ret.
German[de]
Mit allem gebührenden Respekt, vielleicht haben diese Genetiker Recht.
Greek[el]
Με όλο τον σεβασμό, μπορεί αυτοί οι γενετιστές να είχαν δίκιο.
English[en]
With all due respect, maybe these geneticists are right.
Spanish[es]
Con todo respecto, quizá estos genetistas tienen razón.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, ehkä ne tutkijat ovat oikeassa.
French[fr]
Sauf votre respect, peut être que ces généticiens ont raison.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, אולי הגנטיקאים האלה צודקים.
Hungarian[hu]
Minden tisztelettel, lehet, hogy ezeknek a genetikusoknak igazuk van.
Indonesian[id]
Dengan segala hormat, mungkin para para ahli genetika itu benar.
Italian[it]
Con il dovuto rispetto, forse questi genetisti hanno ragione.
Dutch[nl]
Met alle respect, misschien hebben deze genetici gelijk,
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, może i genetycy mają rację.
Portuguese[pt]
Com todo respeito, talvez esses geneticistas estejam certos.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, poate aceşti geneticieni au dreptate.
Russian[ru]
При всем моем уважении, может, генетики правы.
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, morda imajo genetiki prav.
Serbian[sr]
Uz dužno poštovanje, možda su ti genetičari u pravu.
Swedish[sv]
Ta inte illa upp, men genetikerna kan ha rätt.
Turkish[tr]
Saygısızlık etmek istemem ama belki de o genetikçiler haklıdır.