Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че лилавото е магичен цвят.
Bosnian[bs]
Rakla sam ti da je purpurno tvoja magicna boja.
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že fialová je tvoje magická barva.
Danish[da]
Jeg fortalte dig at lilla var din magiske farve.
English[en]
I told you purple was your magic color.
Spanish[es]
Te dije que el violeta era tu color mágico.
Estonian[et]
Lilla on su võluvärv.
Finnish[fi]
Sanoinhan, että violetti on taikavärisi.
Hebrew[he]
אמרתי לך שסגול מתאים עליך.
Croatian[hr]
Pristaje ti ljubičasta boja.
Dutch[nl]
Ik zei je dat paars jouw magische kleur was.
Polish[pl]
Mówiłam, że purpurowy to twój magiczny kolor.
Portuguese[pt]
Eu disse-te que o púrpura era a tua cor mágica.
Slovenian[sl]
Pravim ti, da je škrlatna tvoja čarobna barva.
Serbian[sr]
Pristaje ti ljubičasta boja.
Swedish[sv]
Jag sa ju att purpur var din magiska färg.