Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozšíření Evropské unie má navíc zásadní transformující účinky na právní vztahy mezi smluvními stranami
Danish[da]
Den Europæiske Unions udvidelse har desuden betydet, at retsforholdet mellem de kontraherende parter har ændret sig radikalt
German[de]
Daneben haben sich als Folge der Erweiterung der Europäischen Union die Rechtsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien grundlegend gewandelt
English[en]
Moreover, the enlargement of the European Union has had the effect of radically transforming the legal relations between the Contracting Parties
Spanish[es]
Además, la ampliación de la Unión Europea ha tenido como consecuencia la transformación radical de las relaciones jurídicas entre las Partes contratantes
Estonian[et]
Lisaks sellele on pooltevahelised õigussuhted Euroopa Liidu laienemise mõjul märkimisväärselt muutunud
Finnish[fi]
Euroopan unionin laajentumisen johdosta sopimuspuolten oikeudelliset suhteet ovat lisäksi muuttuneet merkittävästi
French[fr]
En outre, l’élargissement de l’Union européenne a eu pour effet de modifier radicalement les liens juridiques entre les parties contractantes
Hungarian[hu]
Ráadásul az Európai Unió bővítése a szerződő felek közötti jogi kapcsolatok gyökeres átalakulásával járt
Italian[it]
Inoltre, l’allargamento dell’Unione europea ha radicalmente trasformato i rapporti giuridici tra le parti contraenti
Lithuanian[lt]
Be to, Europos Sąjungos plėtra iš pagrindų pakeitė teisinius susitariančiųjų šalių santykius
Latvian[lv]
Turklāt Eiropas Savienības paplašināšanās rezultātā ir radikāli mainījušās tiesiskās attiecības starp Līgumslēdzējām pusēm
Dutch[nl]
Bovendien heeft de uitbreiding van de Europese Unie een radicale wijziging van de juridische betrekkingen tussen de overeenkomstsluitende partijen tot gevolg gehad
Polish[pl]
Ponadto, rozszerzenie Unii Europejskiej spowodowało radykalną zmianę w stosunkach prawnych między Umawiającymi się Stronami
Portuguese[pt]
Além disso, o alargamento da União Europeia teve por efeito a transformação radical do relacionamento jurídico entre as partes contratantes
Slovak[sk]
Rozšírenie Európskej únie malo vplyv na radikálnu transformáciu právnych vzťahov medzi zmluvnými stranami
Slovenian[sl]
Širitev Evropske unije je poleg tega korenito spremenila pravna razmerja med pogodbenicami
Swedish[sv]
Utvidgningen av Europeiska unionen innebar dessutom att de rättsliga relationerna mellan avtalsparterna förändrades i grunden