Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че имаме любящ, справедлив и милостив Небесен Отец, който е подготвил план за нашето вечно щастие.
Cebuano[ceb]
Ako mopamatuod nga kita dunay mahigugmaon, makiangayon, ug maloloy-on nga Langitnong Amahan, kinsa miandam og plano alang sa atong mahangturong kalipay.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že máme milujícího, spravedlného a milosrdného Nebeského Otce, který připravil plán pro naše věčné štěstí.
Danish[da]
Jeg vidner om, at vi har en kærlig, retfærdig og barmhjertig himmelsk Fader, der har forberedt en plan for vores evige lykke.
German[de]
Ich bezeuge, dass wir einen liebevollen, gerechten und barmherzigen Vater im Himmel haben, der einen Plan für unser ewiges Glück aufgestellt hat.
Greek[el]
Καταθέτω μαρτυρία ότι έχουμε έναν στοργικό, δίκαιο και ευσπλαχνικό Επουράνιο Πατέρα, ο οποίος έχει ετοιμάσει ένα σχέδιο για την αιώνια ευδαιμονία μας.
English[en]
I testify that we have a loving, just, and merciful Heavenly Father, who has prepared a plan for our eternal happiness.
Spanish[es]
Testifico que tenemos un Padre celestial amoroso, justo, misericordioso, que ha preparado un plan para nuestra felicidad.
Estonian[et]
Ma tunnistan, et meil on armastav, õiglane ja halastav Taevane Isa, kes on valmistanud meie jaoks päästmisplaani.
Persian[fa]
من گواهی می دهم که ما یک پدر بهشتی پراز عشق، عدالت و مرحمت داریم، کسی که یک برنامه برای شادی ابدی ما تهیّه کرده است.
Finnish[fi]
Todistan siitä, että meillä on rakastava, oikeudenmukainen ja armollinen taivaallinen Isä, joka on valmistanut suunnitelman meidän iankaikkiseksi onneksemme.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ni tiko e dua na Tamada Vakalomalagi dauloloma, lewa dodonu, ka loloma cecere sa vakarautaka tu e dua na ituvatuva me baleta na noda marau tawamudu.
French[fr]
Je témoigne que nous avons un Père céleste aimant, juste et miséricordieux qui a préparé un plan pour notre bonheur éternel.
Guarani[gn]
Atestifika jarekoha peteĩ Túva Yvagagua ñande rayhúva, hekojojáva, iporiahuverekóva, ombosako’iva’ekue peteĩ plan ñande vy’apavẽrã.
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv tias peb muaj Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej uas ncaj ncees, muaj kev tshav ntuj thiab hlub peb es Nws tau npaj ib txoj hau kev rau peb kom peb zoo siab mus ib txhis li.
Croatian[hr]
Svjedočim da imamo brižnog, pravednog i milosrdnog Nebeskog Oca koji je pripremio naum za našu vječnu sreću.
Hungarian[hu]
Bizonyságot teszek arról, hogy van egy szerető, igazságos és irgalmas Mennyei Atyánk, aki elkészítette az örök boldogságunk tervét.
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa kita memiliki seorang Bapa Surgawi yang penuh kasih, adil, dan penuh belas kasihan yang telah mempersiapkan sebuah rencana untuk kebahagiaan kekal kita.
Icelandic[is]
Ég ber vitni um að við eigum kærleiksríkan, réttlátan og miskunnsaman föður, sem hefur búið okkur áætlun til eilífrar hamingju.
Italian[it]
Porto testimonianza che abbiamo un amorevole, giusto e misericordioso Padre Celeste che ha preparato un piano per la nostra felicità eterna.
Georgian[ka]
მე ვმოწმობ, რომ ჩვენ გვყავს მოსიყვარულე, სამართლიანი, მოწყალე მამაზეციერი, რომელმას მარადიული ბედნიერების გეგმა მოგვიმზადა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninch’olob’ xyaalal naq wan jun qaChoxahil Yuwa’ aj rahonel, tiik ut aj uxtaan, li kikawresink re jun li k’uub’anb’il na’leb’ re li qajunelikil sahil ch’oolejil.
Kosraean[kos]
Nga fahkwack lah oasr Pahpah Lucng suc luhngse, suwohswohs, ac pahkomuhta suc oraclah plwacn se ke engan ma pahtpaht lasr.
Lingala[ln]
Natatoli ete, tozali na Tata ya Lola moko ya bolingo, sembo, mpe atonda na ngolu oyo abongisa mwango moko mpo na esengo na biso ya libela.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ເຮົາ ມີ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຮັກ, ຍຸດຕິ ທໍາ, ແລະ ເມດ ຕາ ເຮົາ ຜູ້ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຕຽມ ແຜນ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມສຸກ ນິລັນດອນ.
Lithuanian[lt]
Liudiju, kad turime mylintį, teisingą ir gailestingą Dangiškąjį Tėvą, kuris paruošė mūsų amžinos laimės planą.
Latvian[lv]
Es liecinu, ka mums ir mīlošs, taisnīgs un žēlīgs Debesu Tēvs, kurš ir sagatavojis plānu mūsu mūžīgajai laimei.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa manana Ray any An-danitra be fitiavana sy marina ary be famindrampo isika, izay nanomana drafitra ho an’ny fahasambarantsika mandrakizay.
Mongolian[mn]
Бидний мөнхийн аз жаргалд зориулан нэгэн төлөвлөгөөг бэлтгэсэн хайрт, шударга, нигүүлсэнгүй Тэнгэрлэг Эцэг бидэнд байдгийг би гэрчилж байна.
Malay[ms]
Saya bersaksi bahawa kita ada Bapa di Syurga yang penuh sayang, keadilan, dan belas kasihan, yang telah menyediakan rancangan untuk kegembiraan abadi kita.
Maltese[mt]
Jiena nixhed li aħna għandna Missier tas-Smewwiet ġust u ħanin li verament iħobbna, u li fassal pjan għall-ferħ etern tagħna.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at vi har en kjærlig, rettferdig og barmhjertig himmelsk Fader som har utarbeidet en plan for vår evige lykke.
Dutch[nl]
Ik getuig dat we een liefdevolle, rechtvaardige en barmhartige hemelse Vader hebben die een plan voor ons eeuwige geluk heeft ontworpen.
Papiamento[pap]
Mi ta testifiká ku nos tin un Tata Selestial amoroso, hustu, i miserikordioso ku a prepará un plan pa nos felisidat eterno.
Polish[pl]
Świadczę, że mamy kochającego, sprawiedliwego i miłosiernego Ojca, który przygotował plan wiecznego szczęścia.
Portuguese[pt]
Testifico que temos um Pai Celestial amoroso, justo e misericordioso que preparou um plano para nossa felicidade eterna.
Romanian[ro]
Depun mărturie că avem un Tată Ceresc iubitor, drept şi milostiv care a pregătit un plan pentru fericirea noastră eternă.
Russian[ru]
Я свидетельствую о том, что у нас есть любящий, справедливый и милосердный Небесный Отец, подготовивший план нашего вечного счастья.
Slovak[sk]
Svedčím o tom, že máme milujúceho, spravodlivého a milosrdného Nebeského Otca, ktorý pripravil plán pre naše večné šťastie.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu o loo i ai so tatou Tama Faalelagi alofa, amiotonu, ma alofa mutimutivale ua sauniaina se fuafuaga mo lo tatou fiafia e faavavau.
Serbian[sr]
Сведочим да имамо брижног, праведног и милостивог Небеског Оца који је припремио план за нашу вечну срећу.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att vi har en kärleksfull, rättvis och barmhärtig Fader i himlen, som har berett en plan för vår eviga lycka.
Swahili[sw]
Ninashuhudia kwamba tunaye Baba wa Mbinguni mwenye upendo, mwenye haki, na mwenye huruma ambaye ameandaa mpango kwa ajili ya uzima wetu wa milele.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na tayo ay may mapagmahal, makatarungan, at maawaing Ama sa Langit na naghanda ng plano para sa ating walang-hanggang kaligayahan.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ʻoku ʻi ai haʻatau Tamai Hēvani ʻofa, angatonu mo mohu ʻaloʻofa kuó Ne teuteu ha palani maʻa ʻetau fiefia taʻengatá.
Tahitian[ty]
Te faaʻite papû nei au e, e Metua i te Ao ra here e te ti‘a e te aroha to tatou o tei faaineine i te hoê faanahoraa no to tatou oaoa mure ore.
Ukrainian[uk]
Я свідчу про те, що у нас є люблячий, справедливий і милосердний Небесний Батько, Який підготував план для нашого вічного щастя.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng chúng ta có một Cha Thiên Thượng nhân từ, công bình, và thương xót đã chuẩn bị một kế hoạch cho hạnh phúc vĩnh cửu của chúng ta.