Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تريد أن تصبح طبيبا ، أتذكر ؟
Czech[cs]
Ty chceš být lékař nebo něco takového.
German[de]
Du möchtest Arzt oder so werden. Erinnerst du dich?
English[en]
You want to be a doctor or something Remember?
Spanish[es]
Quieres ser doctor o algo así, ¿recuerdas?
Hebrew[he]
אתה רוצה להיות רופא או משהו, זוכר?
Croatian[hr]
Znaš da želiš biti liječnik, što li već.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, orvos akarsz lenni, emlékszel?
Dutch[nl]
Je wilt dokter worden of zoiets. Weet je nog?
Polish[pl]
Chcesz być lekarzem lub coś podobnego. Pamiętasz?
Portuguese[pt]
Queres ser médico, ou assim, lembras-te?
Romanian[ro]
Parcă voiai să te faci doctor.
Slovenian[sl]
Zdravnik hočeš postati, ne?
Serbian[sr]
Znaš da želiš biti liječnik, što li već.
Swedish[sv]
Du vill bli doktor eller nåt. Det vet du väl?
Turkish[tr]
Sen doktor gibi bir şey olmak istiyorsun. Unuttun mu?