Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge det belgiske institut for trafiksikkerhed sker det gennemsnitligt fem gange om dagen, at en lastbilchauffør i sidespejlet ikke ser en vejtrafikant til højre for sit køretøj.
German[de]
Laut Auskunft des Belgischen Instituts für Verkehrssicherheit übersieht ein LKW-Fahrer durchschnittlich fünfmal täglich im Seitenspiegel einen rechts von seinem Fahrzeug befindlichen Verkehrsteilnehmer.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Βελγικό Ινστιτούτο για την Ασφάλεια των Μεταφορών, ένας οδηγός φορτηγού αυτοκινήτου, κατά μέσο όρο πέντε φορές την ημέρα, δε μπορεί να δει στον εξωτερικό καθρέφτη έναν άλλο χρήστη των οδών που βρίσκεται δεξιά από το όχημά του.
English[en]
According to the Belgian Road Safety Institute, a truck-driver on average fails to see a road-user to the right of his vehicle in his wing-mirror five times every day.
Spanish[es]
Según el Instituto belga de seguridad vial, en promedio ocurre cinco veces al día que un camionero es incapaz de ver a un usuario de la carretera a la derecha de su vehículo a través del retrovisor.
Finnish[fi]
Belgian liikenneturvallisuuslaitoksen mukaan kuorma-autonkuljettajat joutuvat keskimäärin viisi kertaa päivässä tilanteeseen, jossa he eivät havaitse sivupeilissään jotakin toista tiellä liikkujaa ajoneuvonsa oikealla puolella.
French[fr]
Selon l'Institut belge de la sécurité routière, un conducteur de camion serait confronté cinq fois par jour à une situation dans laquelle il ne peut voir, dans son rétroviseur latéral, un usager de la route se trouvant à droite de son véhicule.
Italian[it]
Secondo l'Istituto belga per la sicurezza stradale, un autista di camion non riuscirebbe ad individuare nel suo specchietto retrovisore laterale un utente della strada situato a destra del suo veicolo in media cinque volte al giorno.
Dutch[nl]
Volgens het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid zou een vrachtrijder gemiddeld vijf keer per dag een weggebruiker rechts van z'n voertuig niet kunnen zien in de zijspiegel.
Portuguese[pt]
Segundo o Instituto de Segurança Rodoviária da Bélgica, um motorista de camião ignora em média 5 vezes por dia a presença de um utente da via situado à direita do seu veículo, por não conseguir vê-lo no retrovisor exterior.
Swedish[sv]
Enligt Belgiens trafiksäkerhetsinstitut händer det i genomsnitt fem gånger per dag att en lastbilschaufför inte observerar en sådan trafikant i backspegeln när trafikanten befinner sig till höger om fordonet.