Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквато и искрица да го бе запалила през предните месеци... вече бе потушена.
Bosnian[bs]
Svaka iskra koja ga je zapalila tijekom prošlih mjeseci... ugasla je...
Greek[el]
Η σπίθα που τον πυροδοτούσε τους προηγούμενους μήνες... έσβησε.
English[en]
Whatever spark had ignited him during the previous months... was now extinguished.
Spanish[es]
Cualquier chispa que se encendió en el durantes los meses anteriores... ahora se extinguió.
French[fr]
L'étincelle qui l'avait précédemment animé était désormais éteinte.
Hebrew[he]
הניצוץ שהדליק אותו במשך מספר חודשים הללו... עכשיו כבה.
Croatian[hr]
Svaka iskra koja ga je zapalila tijekom prošlih mjeseci... ugasla je...
Macedonian[mk]
Онаа искра која се запали во него за време на претходните месеци сега беше уништена.
Dutch[nl]
Waardoor hij ook is aangespoord... dat is nu verdwenen.
Polish[pl]
Cokolwiek zapaliło go do pracy w poprzednich miesiącach... teraz wygasło.
Portuguese[pt]
Quaisquer olhos que o espiou nos meses anteriores... foi agora apagado.
Romanian[ro]
Orice scânteie l-a aprins în lunile care au fost... nu a fost stinsă.
Slovenian[sl]
Vsaka iskra, ki je zažarela v prejšnjih mesecih, je ugasnila.
Serbian[sr]
Svaka iskra koja ga je zapalila tokom prošlih meseci... ugasila se...
Turkish[tr]
Her ne kivilcim onu önceki aylarda atesledi ise... su anda söndü.