Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، تأتي فوائد اعظم ايضا بتطبيق مبادئ الكتاب المقدس باجتهاد.
Cebuano[ceb]
Hinuon, ang dagko pang mga benepisyo moabot pinaagi sa makugihong pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya.
Czech[cs]
Ještě větší užitek plyne z pečlivého uplatňování biblických zásad.
Danish[da]
Man har dog endnu større gavn af målbevidst at efterleve Bibelens principper.
German[de]
Noch größerer Nutzen ergibt sich allerdings durch das fleißige Anwenden biblischer Grundsätze.
Greek[el]
Ωστόσο, ακόμα μεγαλύτερα οφέλη προέρχονται από την επιμελή εφαρμογή Βιβλικών αρχών.
English[en]
Even greater benefits come, though, by diligently applying Bible principles.
Spanish[es]
No obstante, son muchos más los beneficios que se consiguen si se aplican diligentemente los principios bíblicos.
Finnish[fi]
Vielä enemmän on kuitenkin ollut hyötyä siitä, että soveltaa ahkerasti Raamatun periaatteita elämäänsä.
Hebrew[he]
תועלת רבה אפילו עוד יותר נובעת מיישום עקרונות המקרא בקפידה.
Hiligaynon[hil]
Apang, daku pa nga mga benepisyo ang matigayon paagi sa maukod nga pag-aplikar sang mga prinsipio sang Biblia.
Croatian[hr]
No, još veće koristi proizlaze marljivim primjenjivanjem biblijskih načela.
Hungarian[hu]
Még nagyobb előny származik azonban a Biblia alapelveinek szorgalmas alkalmazásából.
Indonesian[id]
Akan tetapi, manfaat yang lebih besar diperoleh dengan menerapkan prinsip-prinsip Alkitab dengan rajin.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ad-adu pay a gunggona ti magun-odan babaen iti napasnek a panangiyaplikar kadagiti prinsipio ti Biblia.
Italian[it]
Benefìci ancora maggiori si hanno però applicando con diligenza i princìpi biblici.
Japanese[ja]
しかし,聖書の原則を勤勉に当てはめるなら,もっと大きな益が得られます。
Korean[ko]
하지만 성서 원칙을 부지런히 적용하면 더 큰 유익을 얻을 수 있다.
Norwegian[nb]
Men du har enda større gagn av flittig å anvende bibelske prinsipper.
Dutch[nl]
Maar iets waar u nog meer voordeel van hebt, is het ijverig toepassen van bijbelse beginselen.
Nyanja[ny]
Komabe, mapindu aakulu amabwera mwakugwiritsira ntchito mwakhama malamulo amakhalidwe abwino a Baibulo.
Polish[pl]
Ale jeszcze większe korzyści wynikają z pilnego stosowania się do zasad biblijnych.
Portuguese[pt]
Ainda maiores benefícios advêm, contudo, de aplicar diligentemente os princípios bíblicos.
Romanian[ro]
Dar se obţin foloase şi mai mari aplicînd cu atenţie principiile biblice în viaţă.
Russian[ru]
А что еще полезнее — это применение к себе библейских принципов.
Slovak[sk]
Ešte väčší úžitok však prinesie starostlivé uplatňovanie biblických zásad.
Slovenian[sl]
Še bolj koristi, če se vztrajno držiš biblijskih načel.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, kunyange betsero huru zvikuru dzinouya kupfurikidza nokushandisa nomutoo wokushingaira nheyo dzeBhaibheri.
Serbian[sr]
Ali, još veće koristi proizilaze ako marljivo primenjujete biblijska načela.
Southern Sotho[st]
Empa, melemo e meholoanyane e tla ka ho sebelisa melao-motheo ea Bibele ka tieo.
Swedish[sv]
Men du får ännu större nytta av din läsning om du uppriktigt försöker tillämpa bibelns principer i ditt liv.
Tagalog[tl]
Gayunman, higit pang pakinabang ang dumarating sa pamamagitan ng masikap na pagkakapit ng mga simulain ng Bibliya.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ba solegelwa molemo le eleng go feta moo ka go dirisa melaometheo ya Bibela.
Xhosa[xh]
Phofu ke, iingenelo ezithe chatha zifumaneka ngokusebenzisa ngenkuthalo imigaqo yeBhayibhile.
Chinese[zh]
诚然你若认真地将圣经原则加以应用,你甚至能够获得更大的裨益。
Zulu[zu]
Nokho, izinzuzo ezinkulu ziba khona ngisho nangokusebenzisa izimiso zeBhayibheli ngenkuthalo.