Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden ung skriver: „Når to unge ser hinanden morgen, middag og aften i flere måneder eller år, kan de slet ikke undgå at blive intime over for hinanden.
German[de]
Eine junge Frau schreibt: „Wenn sich zwei Jugendliche monatelang und jahrelang jeden Vormittag, Mittag und Abend sehen, kommt nichts anderes dabei heraus, als daß sie intim werden.
Greek[el]
Όπως γράφει ένα άλλο νεαρό άτομο: «Όταν δύο παιδιά βλέπωνται πρωί, μεσημέρι και βράδυ επί μήνες και χρόνια, δεν είναι δυνατόν παρά ν’ αναπτύξουν μια στενή σχέσι.
English[en]
As another young person writes: “When two kids see each other morning, noon, and night for months and years, there is no way they can keep from becoming intimate.
Spanish[es]
Como escribe otra joven: “Cuando dos jóvenes se ven el uno al otro por la mañana, al mediodía y de noche por meses y años, no hay manera en que puedan evitar entrar en intimidad.
Finnish[fi]
Eräs toinen nuori kirjoittaakin: ”Kun kaksi nuorta näkee toisensa aamulla, keskipäivällä ja illalla kuukausien ja vuosien ajan, niin mikään ei estä heitä intiimeistä suhteista.
French[fr]
Une autre adolescente écrivit: “Quand deux jeunes se voient matin, midi et soir pendant des mois et des années, ils ne peuvent faire autrement que d’avoir des relations intimes.
Hungarian[hu]
Egy másik fiatal személy ezt írta: „Amikor két fiatal hónapokon, sőt éveken át reggel, délben és este találkozik, elkerülhetetlen, hogy bizalmas viszonyba ne kerüljön egymással.
Italian[it]
Come scrive un’altra ragazza: “Quando due ragazzi si vedono mattina, mezzogiorno e sera per mesi e anni, non è possibile che non arrivino a prendersi delle libertà.
Korean[ko]
또 다른 한 젊은이는 다음과 같이 편지하였읍니다. “둘이서 여러 달, 여러 해를 아침, 점심, 저녁으로 서로 보게 되면, 별 도리 없이 친해질 수밖에 없읍니다.
Norwegian[nb]
En annen ungdom skriver: «Når to unge ser hverandre morgen, middag og kveld i månedsvis, ja, årevis, er det ikke noe som kan avholde dem fra å bli intime.
Dutch[nl]
Een andere jeugdige persoon schrijft dan ook: „Als twee jonge mensen elkaar maanden en jaren achtereen elke ochtend, middag en avond zien, is het uitgesloten dat zij het kunnen vermijden intiem te worden.
Polish[pl]
Oto, co napisała inna młoda osoba: „Kiedy dwoje smarkaczy widuje się ze sobą rankiem, w południe i wieczorem przez całe miesiące i lata, to żadnym sposobem nie obejdzie się bez spoufalenia.
Portuguese[pt]
Conforme escreveu outra moça: “Quando dois jovens se encontram de manhã, ao meio-dia e à noite, por meses e anos a fio, não há maneira de impedir que se tornem íntimos.
Slovenian[sl]
Neka druga mlada oseba piše: »Kadar se dvoje mladih ljudi vidi vsako jutro, popoldne in vsak večer in to mesece in leta, se nikakor ne moreta zadržati, da ne bi prišlo do intimnosti.
Sranan Tongo[srn]
Wan tra jongoe soema e skrifi ooktoe: „Efoe toe jongoe soema e si makandra moen en jari langa ibri mamanten, bakadina nanga neti, dan a de so dati bijna a no kan dati den no tron boen krosibé mati foe makandra.
Swedish[sv]
En annan ung person skriver: ”När två ungdomar ser varandra morgon, middag och kväll i månader och år, finns det ingen möjlighet för dem att hindra att de blir intima.
Ukrainian[uk]
Так як пише ще одна молода особа: „Коли двоє дітей бачаться вранці, на обід і ввечорі протягом місяців, а навіть років, то ніяк не стримаєте між ними близьких стосунків.