Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се е замесил с грешната жена. Може да е опитал да оправи нещата.
Czech[cs]
Možná se zapletl s nesprávnou ženou a snažil se dát věci do pořádku.
English[en]
Well, maybe he just got involved with the wrong woman, trying to make things right.
Spanish[es]
Bueno, a lo mejor solo se juntó con la mujer equivocada, tratando de arreglar las cosas.
French[fr]
Alors qu'il était juste impliqué avec la mauvaise femme, et qu'il essayait de faire ce qui est juste.
Hebrew[he]
ובכן, אולי הוא פשוט הסתבך עם האישה הלא מנסה לעשות את הדברים הנכונים.
Hungarian[hu]
Hát, talán csak rossz nővel akadt össze és próbálta rendbehozni a dolgokat.
Italian[it]
Forse si e'fatto coinvolgere dalla donna sbagliata, e ha cercato di fare funzionare le cose.
Dutch[nl]
Misschien had hij contact met de verkeerde vrouw, en probeerde dat te herstellen.
Polish[pl]
Może tylko związał się ze złą kobietą, usiłując postąpić właściwie.
Portuguese[pt]
Talvez ele só se envolveu com a mulher errada, tentando fazer as coisas certas.
Romanian[ro]
Poate că s-a înhăitat cu femeia nepotrivită încercând să îndrepte lucrurile.
Russian[ru]
Что ж, возможно, он просто связался не с той женщиной и пытался поступить правильно.
Serbian[sr]
Možda se samo spetljao sa pogrešnom ženom i pokušao sve da ispravi.
Turkish[tr]
Belki sadece yanlış bir kadınla beraber oldu işleri yoluna koymaya çalışıyordu.
Chinese[zh]
可能 只是 他 遇錯 了 女人 本想 把 事情 處理 好 的