Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forklarer, at dette første skøn også omfattede materiel, der er beregnet til at transportere strøm efter gruppetavlerne, og som derfor henhører under det særskilte produktmarked for integreret kabelføring.
German[de]
Sie erklären dazu, dass diese erste Schätzung auch Materialien enthielt, die für den den Endverteilerschalttafeln nachgelagerten Stromtransport bestimmt sind und in dieser Eigenschaft dem davon getrennten Markt für raumgestalterische Vernetzungsbauteile zuzurechnen sind.
Greek[el]
Εξηγούν ότι αυτή η πρώτη εκτίμηση περιελάμβανε τα υλικά που προορίζονται για τη μεταφορά του ηλεκτρικού ρεύματος στα κατάντη των τερματικών πινάκων διανομής τα οποία υπάγονταν, γι' αυτό το λόγο στη χωριστή αγορά των ορατών καναλιών της εγκατάστασης.
English[en]
They stated that their initial estimate included equipment for conveying electric power downstream of final panelboards which therefore belonged to a separate product market (trunking).
Spanish[es]
Explican que esta primera estimación integraba materiales destinados al transporte de la corriente más abajo de los cuadros de distribución terminales, que correspondían, por tanto, a este respecto, al mercado de productos separado de las conducciones ambientales.
Finnish[fi]
Ne selittivät, että ensimmäiseen arvioon oli otettu mukaan ryhmäkeskuksesta myötävirtaan sijaitsevia virran siirtämiseen tarkoitettuja laitteita, jotka kuuluvat kaapeliteistä erillisille tuotemarkkinoille.
French[fr]
Elles expliquent que cette première estimation intégrait des matériels destinés au transport du courant en aval des tableaux de distribution terminaux qui relevaient donc, à ce titre, du marché de produits distinct des cheminements en ambiance.
Italian[it]
Spiegano che questa prima valutazione comprendeva i materiali destinati al trasporto di corrente a valle dei quadri terminali di distribuzione, che, in quanto tali, appartengono a un mercato di prodotti diverso, quello delle pose di cavi in ambiente.
Dutch[nl]
Zij leggen uit dat bij deze eerste schattingen materialen zijn meegeteld die dienen voor het transport van elektriciteit voorbij de eindverdeler, die eigenlijk tot de afzonderlijke productmarkt van in het zicht blijvende leidingen behoren.
Portuguese[pt]
Explicaram que essa primeira estimativa integrava materiais destinados ao transporte da corrente a jusante dos quadros de distribuição terminais que deveriam, consequentemente, integrar o mercado de produtos distinto da instalação no exterior.
Swedish[sv]
De förklarar att den första uppskattningen inbegrep utrustning för strömöverföring efter gruppcentralerna, och som därför tillhör den separata produktmarknaden för kabelbackar.