Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) категория 1 не трябва да включва звукови петарди, пиробатерии от звукови петарди, звукови петарди със светлинен ефект и пиробатерии от звукови петарди със светлинен ефект;
Czech[cs]
iii) kategorie 1 nesmí zahrnovat petardy, baterie petard, zábleskové petardy a baterie zábleskových petard;,
Danish[da]
iii) Kategori 1 må ikke omfatte kanonslag med eller uden blitzknald og kanonslagsbatterier med eller uden blitzknald.
German[de]
iii) die Kategorie 1 umfasst keine Knaller, Knallerbatterien, Blitzknaller und Blitzknallerbatterien;
Greek[el]
iii) η κατηγορία 1 δεν περιλαμβάνει κροτίδες, συστοιχίες κροτίδων, κροτίδες εκτόνωσης και συστοιχίες κροτίδων εκτόνωσης,
English[en]
(iii) category 1 must not comprise bangers, banger batteries, flash bangers and flash banger batteries,
Spanish[es]
iii) la categoría 1 no incluirá petardos, baterías de petardos, truenos Ö petardos de destello Õ ni baterías de truenos Ö petardos de destello Õ ,
Estonian[et]
iii) kategooriasse ei kuulu paugutid, paugutite komplektid, valgussähvatusega paugutid ja valgussähvatusega paugutite komplektid;
Finnish[fi]
(iii) luokkaan 1 eivät sisälly paukut (bangers), paukkupatatulitteet (banger batteries), välähtävät paukut (flash bangers) eivätkä välähtävät paukkupatatulitteet (flash banger batteries);
French[fr]
iii) la catégorie 1 ne comprend pas les pétards, batteries de pétards, les pétards à composition flash et les batteries de pétards lumineux;
Hungarian[hu]
iii. az 1. osztály nem foglalja magában a petárdákat, a petárdatelepeket, a villanós petárdákat és a villanópetárda-telepeket;
Italian[it]
(c) la categoria 1 non comprende artifizi ad effetto di scoppio, batterie per artifizi ad effetto di scoppio, artifizi ad effetto di scoppio e lampo e batterie di artifizi ad effetto di scoppio e lampo;
Lithuanian[lt]
iii) į 1 kategoriją neįeina petardos, petardų baterijos, šviečiančios petardos ir šviečiančių petardų baterijos;
Latvian[lv]
(iii) klasē nedrīkst iekļaut plaukšķenes, plaukšķeņu baterijas, uzliesmojošas plaukšķenes un uzliesmojošu plaukšķeņu baterijas;
Maltese[mt]
(iii) il-Kategorija 1 ma għandhiex tinkludi baraxxijiet (bangers), batteriji tal-baraxxijiet, baraxxijiet "flash" u batteriji tal-baraxxijiet "flash",
Dutch[nl]
iii) categorie 1 bevat geen rotjes en ratelbanden, al dan niet met flitspoeder;
Polish[pl]
(iii) klasa 1 nie może zawierać petard, baterii petard, petard rozbłyskowych i baterii petard rozbłyskowych;
Portuguese[pt]
iii) a categoria 1 não deve abranger foguetes, baterias de foguetes, foguetes iluminantes e baterias de foguetes iluminantes,
Romanian[ro]
(iii) categoria 1 nu trebuie să cuprindă petarde, baterii de petarde, petarde luminoase și baterii de petarde luminoase;
Slovak[sk]
iii) trieda kategória 1 nesmie zahŕňať petardy, batérie petárd, zábleskové petardy a batérie zábleskových petárd;
Slovenian[sl]
(iii) v kategorijo 1 ne smejo biti vključene petarde, ognjemetne baterije, svetlobne petarde in ognjemetne svetlobne baterije;
Swedish[sv]
iii) Kategori 1 ska inte omfatta smällare, sammankopplade smällare, knallskottsliknande smällare och sammankopplade knallskottsliknande smällare.