Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Nothing life-threatening, but something I might want to bounce off you guys.
Spanish[es]
No es un asunto de vida o muerte pero algo que me gustaría comentar con vosotros chicos.
Italian[it]
Niente di grave, eh, ma magari potrei volerne parlarne con voi.
Portuguese[pt]
Nada muito sério, mas às vezes posso querer tratar disso com vocês.