Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af enkeltmandsvirksomhedernes og personselskabernes andel af samtlige virksomheder i EU (det skoennes normalt, at en ud af to virksomheder ikke er et kapitalselskab) spiller dette skattemaessige faenomen en ikke ubetydelig rolle.
Greek[el]
Ενόψει της αναλογίας ατομικών επιχειρήσεων και προσωπικών εταιρειών στο σύνολο των επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (υπολογίζεται συχνά ότι μια επιχείρηση στις δύο δεν έχει συσταθεί ως εταιρεία κεφαλαίου) αυτή η φορολογική ιδιαιτερότητα λαμβάνει μη αμελητέες διαστάσεις.
English[en]
Given the high proportion of sole proprietorships and partnerships in the European Union (it is often estimated that one out of two firms is not an incorporated enterprise), this tax feature has a quite significant impact.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la proporción de las empresas individuales y de las sociedades personalistas en el número de empresas de la Unión Europea (por lo general se considera que una de cada dos empresas no está constituida como sociedad de capital), esta peculiaridad fiscal adquiere una amplitud nada desdeñable.
French[fr]
Compte tenu de la proportion des entreprises individuelles et des sociétés de personnes dans la population des entreprises de l'Union européenne (il est fréquemment estimé qu'une entreprise sur deux n'est pas constituée en société de capitaux), cette particularité fiscale prend une ampleur non négligeable.
Italian[it]
Tenuto conto della proporzione delle imprese individuali e delle società di persone rispetto alla popolazione totale delle imprese dell'Unione europea (è opinione diffusa che un'impresa su due non è costituita in società di capitali), questa particolarità fiscale assume una importanza non trascurabile.
Dutch[nl]
Gezien het aandeel van eenmanszaken en personenvennootschappen in het geheel van de ondernemingen in de Europese Unie (veelal wordt geschat dat een op de twee ondernemingen geen kapitaalvennootschap is), is dit belastingaspect van niet te verwaarlozen betekenis.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a proporção das empresas em nome individual e das sociedades de pessoas relativamente ao universo das empresas em nome individual e das sociedades de pessoas relativamente ao universo das empresas da União Europeia (calcula-se geralmente que uma em cada duas empresas não está constituída sob a forma de sociedade de capitais), esta particularidade fiscal assume uma dimensão apreciável.